Saisissez le mot à rechercher

kink

/kɪŋk/

kinknoun

kinks

/kɪŋk/

Traductions

coudeEn parlant d’un tuyau, d’un câble ou d’un tube : pli ou coude qui gêne l’écoulement ou le passage.

The hose had a kink in it, preventing the water from flowing smoothly.

Le tuyau avait un coude qui empêchait l’eau de s’écouler normalement.

problèmeDans un plan, un système ou un processus : difficulté à régler, point à corriger.

We need to work out the kinks in the new software before the official launch.

Nous devons régler les problèmes du nouveau logiciel avant le lancement officiel.

bizarrerieTrait ou particularité inhabituelle d’une personne ou d’un comportement.

He has a funny kink for collecting old maps.

Il a une drôle de bizarrerie : il collectionne les vieilles cartes.

fétichismeSens sexuel : préférence ou pratique considérée comme non conventionnelle.

They discussed their kinks openly to ensure mutual understanding in their relationship.

Ils ont parlé ouvertement de leurs fétichismes afin d’assurer une bonne compréhension mutuelle dans leur relation.

contractureEn médecine ou en usage courant : raideur ou crampe localisée d’un muscle.

Sleeping in an awkward position left her with a kink in her neck.

Dormir dans une position inconfortable lui a laissé une contracture au cou.

Traductions supplémentaires

torsionSens plus général : pli, vrille ou déformation localisée.

accrocS’emploie pour une difficulté ponctuelle ou un incident dans un fonctionnement.

manieTrait de goût ou de comportement un peu étrange, selon le contexte.

pratique sexuelle non conventionnelleFormulation explicative, utile dans un registre neutre ou descriptif.

crampeQuand la douleur musculaire est passagère ou décrite de façon générale.

Définitions

A sharp twist or curve in something that is otherwise straight.

The hose had a kink in it, preventing the water from flowing smoothly.

A flaw or obstacle in a plan, system, or process.

We need to work out the kinks in the new software before the official launch.

A peculiar or unusual trait or characteristic.

His love for collecting vintage typewriters is just one of his many kinks.

A sexual taste or preference that is considered unconventional.

They discussed their kinks openly to ensure mutual understanding in their relationship.

A stiffness or cramp in a muscle, especially causing localized pain.

Sleeping in an awkward position left her with a kink in her neck.

Synonymes

kinkverb

kinked

Past Simple

kinked

Past Participle

kinking

Gerund

/kɪŋk/

Traductions

se couderPour un tuyau, un câble ou un fil qui se plie de manière gênante.

The hose kinked, stopping the flow of water.

Le tuyau s’est coudé, interrompant l’écoulement de l’eau.

Traductions supplémentaires

se vrillerVariante selon le matériau : se tordre ou se déformer en formant un coude.

Définitions

To form a sharp twist or curve in something, especially a rope or wire.

The hose kinked, stopping the flow of water.

Synonymes

kinkadjective

/kɪŋk/

Used attributively to describe things connected with unconventional sexual preferences (e.g., “kink party”).

Traductions

fétichisteSens lié aux pratiques sexuelles non conventionnelles.

The club organizes kink events for consenting adults.

Le club organise des soirées fétichistes pour des adultes consentants.

Traductions supplémentaires

relatif aux pratiques sexuelles non conventionnellesFormulation descriptive, plus neutre et explicative.

Définitions

Relating to or characteristic of unconventional sexual preferences or practices; fetish-related.

The club organizes kink events for consenting adults.