There is no shortage of modern-day analyses of Dido’s lament.
Les analyses contemporaines de la lamentation de Didon ne manquent pas.
Any reimagination of Dido’s lament might lead to telling a different story about her; an alternative narrative about her death and its causes.
Toute réimagination de la lamentation de Didon pourrait conduire à raconter une autre histoire à son sujet ; un récit alternatif de sa mort et de ses causes.