Exemples

the instructor, from his seat behind the pupil, can lean forward and, by placing his hand on the control lever, check the novice in an error of manipulation.

l'instructeur, depuis son siège derrière l'élève, peut se pencher en avant et, en posant sa main sur le levier de commande, arrêter le novice dans une manœuvre erronée.

Rose went and leaned over the pianoforte while she sang, bending and commanding her eyes.

Rose alla se pencher sur le piano pendant qu'elle chantait, s'inclinant pour capter son regard.

Everyone could choose a seat, lean back or forward, use an opened laptop or book as a privacy screen.

Chacun pouvait choisir une place, se pencher en arrière ou en avant, utiliser un ordinateur portable ouvert ou un livre pour se protéger des regards.

Possibilities of physical expression (leaning back, breathing loudly, letting the gaze wander, and so on) are reduced.

Les possibilités d’expression physique (se pencher en arrière, respirer bruyamment, laisser errer le regard, etc.) sont réduites.