liberal
Exemples
Whether a man is a Conservative or a Liberal, he may incline either to Socialism or to Individualism without breaking with his political tradition.
Qu'un homme soit conservateur ou libéral, il peut incliner soit vers le socialisme, soit vers l'individualisme, sans rompre avec sa tradition politique.
no one will ever believe that a liberal, wise, and energetic government can spring from the suffrages of a subservient people.
personne ne croira jamais qu'un gouvernement libéral, sage et énergique puisse naître des suffrages d'un peuple servile.
The fight of the German, and especially of the Prussian bourgeoisie, against feudal aristocracy and absolute monarchy, in other words, the liberal movement, became more earnest.
La lutte de la bourgeoisie allemande, et surtout prussienne, contre l’aristocratie féodale et la monarchie absolue, autrement dit le mouvement libéral, devenait plus sérieuse.
The fight of the German, and especially, of the Prussian bourgeoisie, against feudal aristocracy and absolute monarchy, in other words, the liberal movement, became more earnest.
La lutte de la bourgeoisie allemande, et surtout prussienne, contre l’aristocratie féodale et la monarchie absolue, autrement dit le mouvement libéral, devenait plus sérieuse.
Pharmacy is at once a liberal art, and a trade.
La pharmacie est à la fois un art libéral et un métier.
What Locke was to the liberal movements of the seventeenth century, Mr. Mill has more than been to the liberal movement of the nineteenth century.
M. Mill a été pour le mouvement libéral du dix-neuvième siècle plus encore que Locke ne fut pour les mouvements libéraux du dix-septième.
Alvarez was chosen President, but he was too liberal for the Church party, being so unreasonable as to require that the property of the Church should be taxed.
Alvarez fut élu Président, mais il était trop libéral pour le parti de l'Église, étant assez déraisonnable pour exiger que les biens de l'Église soient imposés.
For writers like George Turnbull, James Thomson and Anthony Shaftesbury, painting was a liberal art, concerned with depicting not the material but the ideal aspect of objects.
Pour des auteurs comme George Turnbull, James Thomson et Anthony Shaftesbury, la peinture était un art libéral visant à représenter l’aspect idéal des objets plutôt que leur aspect matériel.
The concept of painting as a liberal art certainly was critical to the emergence of artists’ claims of authorship in the eighteenth century.
La conception de la peinture comme art libéral fut certainement déterminante dans l’émergence des revendications de qualité d’auteur des artistes au dix-huitième siècle.
The Bürolandschaft was an aspirational diagram of a liberal post-industrial future for Germany
Le bureau paysager était le schéma d’un avenir libéral et postindustriel espéré pour l’Allemagne
a regime that is distinctively liberal with the bar for protection set very low.
un régime particulièrement libéral où le seuil de protection est fixé très bas.
Bogle is referring to the ambivalent attitude of liberal Hollywood cinema of the 1950s.
Bogle fait référence à l’attitude ambivalente du cinéma hollywoodien libéral des années 1950.
The Republic of Ireland was now part of a global liberal market connected by mass media;
La République d’Irlande faisait désormais partie d’un marché libéral mondial relié par les médias de masse ;
So, the younger generation gets mentored and incubated in these organisations that exist because of an earlier involvement in leftist or liberal journalism.
Ainsi, la jeune génération est accompagnée et soutenue dans ces organisations qui existent grâce à un engagement antérieur dans le journalisme de gauche ou libéral.
Judgments in newspapers were very contradictory, depending on whether they belonged to the liberal or conservative circle.
Les jugements dans les journaux étaient très contradictoires, selon que les titres appartenaient au cercle libéral ou conservateur.
The ensembles also evoked a more liberal and creative climate than comparable ballet or German municipal companies and were significantly less hierarchal.
Les ensembles évoquaient aussi un climat plus libéral et créatif que des compagnies de ballet ou des compagnies municipales allemandes comparables et étaient nettement moins hiérarchiques.
This may indicate a somewhat more liberal climate in Hamburg.
Cela peut indiquer un climat un peu plus libéral à Hambourg.
pageantry could be co-opted and adapted for use in other causes, specifically liberal internationalism and more radical left-wing politics.
les spectacles historiques pouvaient être récupérés et adaptés à d’autres causes, notamment à l’internationalisme libéral et à une politique de gauche plus radicale.
On October 16, 2016, the “conservative kingdom” of Niigata Prefecture saw the election of a liberal governor for the first time in its history.
Le 16 octobre 2016, le « royaume conservateur » de la préfecture de Niigata a vu l’élection d’un gouverneur libéral pour la première fois de son histoire.
Rights, which constitute a core element of liberal constitutionalism, would be rendered meaningless if they were unenforceable by independent judicial actors.
Les droits, qui constituent un élément central du constitutionnalisme libéral, seraient vidés de leur sens si des acteurs judiciaires indépendants ne pouvaient les faire respecter.