liner
Exemples
A little schooner comes skimming up on the port side--and the schooner is to the liner as a chip is to a tree-trunk.
Une petite goélette arrive en glissant à bâbord; elle est au paquebot ce qu'un copeau est à un tronc d'arbre.
Thousands of spectators lined the stage, and as the liner sheered away cheer after cheer rent the air.
Des milliers de spectateurs bordaient le quai et, lorsque le paquebot s’éloigna, les acclamations retentirent sans discontinuer.
The Pacific, a sister ship to the Arctic, was the next of the Collins liners to succumb to the perils of the sea.
Le Pacific, navire jumeau de l’Arctic, fut le paquebot suivant de la Collins Line à succomber aux périls de la mer.
The Oceanic inaugurated the era of the modern type of express ocean liner.
L’Oceanic inaugura l’ère du paquebot express moderne.
The White Star liner Baltic took off from the Florida all the passengers that had been saved from the Republic.
Le paquebot Baltic de la White Star recueillit à bord du Florida tous les passagers qui avaient été sauvés du Republic.
When the breeze is piping free and the tide is running strong none but a master-seaman may be trusted to haul out of the Liverpool docks a great Atlantic liner.
Lorsque la brise souffle librement et que le courant de marée est fort, seul un marin chevronné peut se voir confier la sortie d’un grand paquebot des docks de Liverpool.
As it rivaled in size and fluid displacement a large ocean liner, it could not well be launched and landed, except on the water.
Comme il rivalisait en taille et en déplacement de fluide avec un grand paquebot, il était difficile de le lancer et de le faire atterrir ailleurs que sur l’eau.
At times she attained a velocity of fifty feet per second, thus considerably outspeeding the swiftest ocean liner.
Par moments, il atteignait cinquante pieds par seconde, dépassant ainsi largement en vitesse le paquebot le plus rapide.
The maiden voyage of this first air liner was a marvel and dream of delight to the fortunate few traveling in such celestial style.
Le voyage inaugural de ce premier paquebot aérien fut une merveille et un rêve délicieux pour les rares privilégiés qui voyageaient dans un style si céleste.
For example, some years ago there was a collision in the Solent, just off Cowes, between the cruiser _Hawke_ and the giant liner _Olympic_.
Par exemple, il y a quelques années, une collision se produisit dans le Solent, tout près de Cowes, entre le croiseur Hawke et le gigantesque paquebot Olympic.
The tugboat in the river is constantly blowing off steam and making a tremendous display of energy, while the ocean liner proceeds on its way without noise and without commotion.
Le remorqueur sur le fleuve laisse constamment échapper de la vapeur et fait une formidable démonstration d'énergie, tandis que le paquebot poursuit sa route sans bruit ni agitation.
On the sea, by burning excessive quantities of coal, it is possible to add a few knots to the speed of a great liner.
En mer, en brûlant des quantités excessives de charbon, on peut ajouter quelques nœuds à la vitesse d'un grand paquebot.
Ruth immediately returned to Cologne, crossing the Atlantic on a Dutch liner, in order to be with their three young children.
Ruth rentra immédiatement à Cologne, traversant l’Atlantique sur un paquebot néerlandais, afin d’être auprès de leurs trois jeunes enfants.