loading
Exemples
The muzzle-loading gun has had its day, a very long day and a successful one.
Le canon à chargement par la bouche a fait son temps, un temps très long et couronné de succès.
As the plates are extremely sensitive to all kinds of light the scientist cautioned the boy against loading the camera carelessly.
Comme les plaques sont extrêmement sensibles à toute sorte de lumière, le savant mit le garçon en garde contre le chargement négligent de l’appareil photo.
Third-point loading is used, that is, the load is applied at two points one-third the span of the beam apart.
On utilise le chargement aux tiers : la charge est appliquée en deux points séparés par un tiers de la portée de la poutre.
The large stationary grain elevators are used as much for storage as for loading vessels.
Les grands silos à grain fixes servent autant au stockage qu’au chargement des navires.
The loading of an ocean steamship is a sight well worth a visit to one of the city piers to witness.
Le chargement d’un paquebot est un spectacle qui mérite qu’on se rende sur l’un des quais de la ville.
Striving to produce perfect breech-loading cannon is like striving to square the circle.
Chercher à fabriquer un canon à chargement par la culasse parfait, c’est vouloir la quadrature du cercle.
The number and arrangement of the lines, sidings, platforms, loading banks, and other conveniences of a station, will depend upon the description and amount of traffic to be accommodated.
Le nombre et la disposition des lignes, voies de service, quais, quais de chargement et autres commodités d'une gare dépendront de la nature et du volume du trafic à accueillir.
The top of the loading-bank should be a little below the level of the railway-truck floor to give clearance to all truck-doors opening outwards.
Le dessus du quai de chargement doit être un peu sous le plancher des wagons pour laisser le dégagement à toutes les portes s'ouvrant vers l'extérieur.
A narrow platform, about 3 feet wide, is formed outside the shed alongside the trucks for the convenience of the men when loading or unloading.
À l'extérieur de la halle, le long des wagons, on aménage une plateforme étroite d'environ 3 pieds de large pour faciliter le chargement ou déchargement aux ouvriers.
On the arrival of a loaded railway truck, the door on one side is opened, and the contents unloaded on to one of the loading-banks.
À l'arrivée d'un wagon chargé, on ouvre la porte d'un côté et décharge son contenu sur l'un des quais de chargement.
One line of rails and corresponding loading-bank is for inwards goods, and the other line of rails and loading-bank for outwards goods.
Une voie avec son quai de chargement est destinée aux marchandises entrantes, et l'autre voie et quai aux marchandises sortantes.
The time consumed in hoisting is partially expended in loading, in acceleration and retardation of the engine, and in discharge of the load.
Une partie du temps de remontée est consacrée au chargement, à l’accélération et au ralentissement de la machine, puis au déchargement.
Double-deck loading stations are as costly to install and more expensive to work than skip-loading station ore-bins.
Les stations de chargement à deux étages sont aussi coûteuses à installer et plus coûteuses à exploiter que les trémies à minerai des stations de chargement des skips.
The first guns were of a small breech-loading type, supported in front by crossed sticks and anchored by a spike at the breech.
Les premiers canons étaient de petits modèles à chargement par la culasse, soutenus à l'avant par des bâtons croisés et ancrés par une pointe à la culasse.
In 1880 rifled breech loading and built-up steel cannon came into general use.
En 1880, les canons rayés à chargement par la culasse et les canons en acier de construction composée se généralisèrent.
Guns are loaded with three kinds of ammunition: fixed, semi-fixed and separate loading ammunition.
Les canons sont chargés avec trois types de munitions : fixes, semi-fixes et à chargement séparé.
In separate loading ammunition the powder is loaded into the chamber in bags.
Dans les munitions à chargement séparé, la poudre est chargée dans la chambre en gargousses.
Cartridge bags for separate loading are made of raw silk, and are sewed with silk thread.
Les gargousses pour le chargement séparé sont faites de soie grège et cousues au fil de soie.
Never use force or any implements on the base of the cartridge in loading.
Lors du chargement, n'appliquez jamais de force ni d'outil sur la base de la cartouche.
Painted marks referring to loading are found on the ogive.
Les marques peintes relatives au chargement se trouvent sur l'ogive.