marking
Exemples
The dotted markings of face, neck, and conjunctivæ described by Tardieu are more characteristic of strangulation.
Les marques ponctuées du visage, du cou et des conjonctives décrites par Tardieu sont plus caractéristiques de la strangulation.
Curved and complex lines are represented by straight and simple ones; interior markings of forms are few, and much is symbolical and conventional.
Les lignes courbes et complexes sont représentées par des lignes droites et simples ; les marques intérieures des formes sont rares et une grande part est symbolique et conventionnelle.
Northern bottlenosed whales are usually brownish in color, though the markings change with age.
Les hyperoodons boréaux sont généralement brunâtres, bien que les marques changent avec l’âge.
Stranded killer whales should be readily identifiable by the robust body, the distinctive body markings, and in larger animals the tall dorsal fin.
Les orques échouées devraient être facilement identifiables grâce à leur corps massif, à leurs marques caractéristiques et, chez les plus grands animaux, à leur haute nageoire dorsale.
In the anaphoric clock a disc engraved with the stars is rotated automatically behind a fixed grille of wires marking lines of altitude and azimuth.
Dans l’horloge anaphorique, un disque gravé des étoiles tourne automatiquement derrière une grille fixe de fils qui marque les lignes d’altitude et d’azimut.
If, in this gateway, he can detect such scars or markings on the ground as are caused by the feet of cattle as they walk daily in and out, he may feel satisfied the field is one of pasture.
S'il peut discerner à cette entrée les traces ou marques que les pattes des bovins laissent au sol en entrant et en sortant chaque jour, il peut être assuré que le champ est un pâturage.
The pin-shafts have decorative markings above and below the eyelets.
Les tiges des épingles portent des marques décoratives au-dessus et au-dessous des chas.
The markings on the two pins are similar but not the same.
Les marques sur les deux épingles sont semblables, mais non identiques.
Ubi Girl from Tai Region (1972) shows the head of a young female initiate painted with white and red markings symbolizing protection
Ubi Girl from Tai Region (1972) montre la tête d’une jeune initiée peinte de marques blanches et rouges symbolisant la protection
Some rectangles have internal horizontal, vertical or diagonal markings, or notches.
Certains rectangles présentent des marques internes horizontales, verticales ou diagonales, ou des encoches.
He was also the forefather of marking clothes with the designer’s label
Il a aussi été le précurseur du marquage des vêtements avec l’étiquette du créateur
the marking of the Other also often serves to defame the Other
le marquage de l’Autre sert aussi souvent à le diffamer
My annotations focused on three categories of markings: (1) modes of entrainment, (2) movement material and (3) transitions.
Mes annotations portaient sur trois catégories de marques : (1) les modes d’accordage rythmique, (2) le matériau de mouvement et (3) les transitions.
Two approaches were taken to analyze the annotation markings.
Deux approches ont été adoptées pour analyser les marques d’annotation.
the data was mined to compute the cumulative duration for each annotation category’s markings and graph this information
les données ont été exploitées pour calculer la durée cumulée des marques de chaque catégorie d’annotation et représenter graphiquement ces informations
These markings of discontinuity were made using a computer algorithm, programmed to compare my annotations chronologically and thus come to a more precise state of assessment.
Ces marques de discontinuité ont été produites à l’aide d’un algorithme informatique programmé pour comparer chronologiquement mes annotations et parvenir ainsi à une évaluation plus précise.
Typically, marking is a rehearsal practice
En général, le marquage est une pratique de répétition
But in the case of DUO2015 the dancers also perform marking on stage.
Mais dans le cas de DUO2015, les danseurs pratiquent aussi le marquage sur scène.
Field markings include geometric field elements such as lines and circles in sports fields.
Le marquage du terrain comprend des éléments géométriques comme les lignes et les cercles des terrains sportifs.
The path at Port Noffer displays abundant indent markings from the numerous rockfalls that impact it from above.
Le sentier à Port Noffer présente de nombreuses marques d’enfoncement dues aux multiples chutes de blocs qui le frappent d’en haut.