massive
Exemples
Here, also, is a massive bell of forty tons,—the third in size in the world.
Il y a aussi ici une énorme cloche de quarante tonnes, la troisième du monde par sa taille.
a firmer and stronger expression of will-power lurked in the corners of his wide mouth, overhung his square and massive chin, and accentuated the vibrations of his wide-opened nostrils.
une expression plus ferme et plus forte de volonté se cachait aux commissures de sa large bouche, surplombait son menton carré et massif et accentuait les vibrations de ses narines dilatées.
The long walk terminates in a massive gate with stone pillars, surmounted by eagles.
La longue allée se termine par un portail massif aux piliers de pierre surmontés d'aigles.
The tall round tower of Talbot, a model of the military masonry of its time, goes far to share the attention of the visitor with the massive keep of the ancient Dukes.
La haute tour ronde de Talbot, modèle de maçonnerie militaire de son temps, partage presque l'attention du visiteur avec le massif donjon des anciens ducs.
He was the author of a massive Dictionary of Medicine, and Dr. Johnson said of him: “No man brought more mind to his profession.”
Il fut l'auteur d'un imposant Dictionnaire de médecine, et le docteur Johnson dit de lui : « Personne ne mit plus d'intelligence au service de sa profession. »
If, on the other hand, the lava crosses a stream, it forms a massive dam, above which the water is ponded back so as to form a lake.
Si, en revanche, la lave traverse un cours d'eau, elle forme un barrage massif en amont duquel l'eau s'accumule pour former un lac.
Afterwards the Meavy runs by the grey granite church of Sheepstor, where, under the shadow of a noble beech, is the massive tomb of Sir James Brooke, of Sarawak fame.
Ensuite, la Meavy longe l'église de granit gris de Sheepstor, où, à l'ombre d'un noble hêtre, se trouve le tombeau massif de sir James Brooke, célèbre pour le Sarawak.
Another feature of Brecon is the massive bridge of seven strongly buttressed arches which spans the Usk.
Un autre élément caractéristique de Brecon est le pont massif qui franchit l’Usk sur sept arches étayées de puissants contreforts.
The ambulatory served as a protective layer of the inner sanctuary, separated from the outer world by a massive wall.
Le déambulatoire servait d'enveloppe protectrice au sanctuaire intérieur, séparé du monde extérieur par un mur massif.
Although the Octametric brick was developed during WWII, it was propelled to massive use by the Allied forces during the European-wide reconstruction effort.
Bien que la brique octamétrique ait été mise au point pendant la Seconde Guerre mondiale, les forces alliées en favorisèrent l’usage massif lors de la reconstruction à l’échelle européenne.
Next to the phone, a massive fuse box from the beginning of domestic electricity dominates a whole wall in a large room.
À côté du téléphone, un imposant tableau de fusibles datant des débuts de l’électricité domestique domine tout un mur d’une grande pièce.
Paralleling local activism was massive endorsement of TV-turnoff week from state and nation-wide organizations.
Parallèlement au militantisme local, des organisations à l’échelle des États et du pays apportaient un soutien massif à la semaine sans télévision.
The massive use of the smartphone (more than three billion users in the world) suggests that the screen of this device is becoming the main screen of cinema
L'usage massif du smartphone, avec plus de trois milliards d'utilisateurs dans le monde, laisse penser que l'écran de cet appareil devient l'écran principal du cinéma
massive data storage, the infinite cloud, and supercomputing.
le stockage massif de données, le nuage infini et le calcul intensif.
They are standing on a very narrow sidewalk opposite a grey, massive building, with several rows of tiny windows.
Ils se tiennent sur un trottoir très étroit face à un bâtiment gris et massif, avec plusieurs rangées de minuscules fenêtres.
The orchestra was strong (about 150 members) and the chorus massive, since the Albert Hall chorus, trained by Joseph Barnby, also included members from other choral societies.
L’orchestre était important, environ 150 membres, et le chœur imposant, car celui de l’Albert Hall, préparé par Joseph Barnby, comprenait aussi des membres d’autres sociétés chorales.
The rough topography at Ooyamazawa is the result of an earthquake that occurred 200 years ago (Sakio 1997) and a massive landslide that occurred 100 years ago (Sakio et al. 2002).
Le relief accidenté d'Ooyamazawa résulte d'un séisme survenu il y a 200 ans (Sakio 1997) et d'un glissement de terrain massif survenu il y a 100 ans (Sakio et al. 2002).
During a baseball game, a massive dust storm sweeps the community, and people evacuate in the wail of alarm sirens.
Pendant un match de baseball, une énorme tempête de poussière balaie la localité, et les habitants évacuent au hurlement des sirènes d’alarme.
The flooding scenario shows massive reforestation and a relocation of coastal communities.
Le scénario d'inondation montre un reboisement massif et un déplacement des communautés côtières.
widespread reductions in native pollinator abundance and massive declines in insect abundance generally.
une diminution généralisée de l’abondance des pollinisateurs indigènes et un déclin massif de l’abondance des insectes en général.