melted
Exemples
At night Phebe applied melted tallow to her wounds, and so far as we were able, all endeavored to assist and console her.
La nuit, Phébé appliqua du suif fondu sur ses blessures, et nous nous efforcions tous de l'aider et de la consoler autant que possible.
If a small quantity of commercial veratrine is added to melted oxalic acid and the warming continued, a blood-red colour is obtained.
Si l’on ajoute une petite quantité de vératrine commerciale à de l’acide oxalique fondu et que l’on poursuit le chauffage, on obtient une coloration rouge sang.
George Fabricius, who died in 1571, conjectures that stibium is what the miners call cincum, which can be melted, but not hammered.
George Fabricius, mort en 1571, suppose que stibium est ce que les mineurs appellent cincum, qui peut être fondu mais non martelé.
That the forms so frequently mentioned in this record of the trial were of metal is clearly implied in the statement that Gutenberg melted them.
Le fait que Gutenberg ait fondu les formes implique clairement que celles si souvent mentionnées dans le procès étaient en métal.
A mixture of the white and grey varieties of cast iron when melted produces mottled cast iron.
Un mélange des variétés blanche et grise de fonte produit, une fois fondu, de la fonte truitée.
To form cast steel the bars of blister steel are broken into pieces and melted into crucibles.
Pour produire l'acier fondu, les barres d'acier boursouflé sont brisées en morceaux et fondues dans des creusets.
the pressure of the air prevents the melted metal from running out.
la pression de l’air empêche le métal fondu de s’écouler.
A mould is formed around the ends of two rails, where they "butt" together, and into this mould a quantity of the melted iron can be poured.
On forme un moule autour des extrémités de deux rails, là où elles se joignent bout à bout, et on peut y verser une quantité de fer fondu.
Sometimes they whitened gold with mercury and made it pass for silver or tin, and the gold when melted was exhibited as the result of transmutation.
Ils blanchissaient parfois l'or avec du mercure pour le faire passer pour de l'argent ou de l'étain, puis présentaient l'or fondu comme le résultat de la transmutation.
The tin was melted in the fire and the mercury heated.
L'étain fut fondu au feu et le mercure chauffé.
The melted mercury was allowed to fall into a tall ale-glass of water, the temperature of which had been reduced as nearly as possible to the freezing point.
On laissait le mercure fondu tomber dans un grand verre à bière rempli d'eau dont la température avait été abaissée aussi près que possible du point de congélation.
The cups, which carry advertisements, are intentionally covered with broken glass melted onto them.
Les tasses, qui portent des publicités, sont volontairement recouvertes de verre brisé fondu sur leur surface.
For instance, iron bars commonly contain small bits of slag, i.e., particles of clay and metal that melted together during metal production processes.
Par exemple, les barres de fer contiennent généralement de petits fragments de scorie, c’est-à-dire des particules d’argile et de métal qui ont fondu ensemble lors de la production du métal.
It has never yet melted
Elle n’a encore jamais fondu