mental
Exemples
Someone has said that it requires less mental effort to condemn than to think.
Quelqu’un a dit qu’il faut moins d’effort mental pour condamner que pour penser.
Certain circumstances indicative of the mental state of the culprit may throw light on the identity.
Certaines circonstances révélatrices de l'état mental du coupable peuvent éclairer la question de l'identité.
The person’s antecedents should be inquired into—whether subject to epilepsy, vertigo, intemperance, or mental aberration.
Il faut rechercher les antécédents de la personne : épilepsie, vertiges, intempérance ou trouble mental.
The truly wise will not barter visions of glory for mere animal excitement and mental stupefaction.
L'homme véritablement sage ne troquera pas des visions de gloire contre une simple excitation animale et un engourdissement mental.
Mental buoyancy and even exhilaration are among the most common sequences of electric baths.
L'entrain mental, voire l'exaltation, compte parmi les effets les plus courants des bains électriques.
Those who are opposed to the use of tobacco have not hesitated to ascribe to it every form of evil, physical, mental and moral.
Les opposants à l’usage du tabac n’ont pas hésité à lui attribuer toutes les formes de mal, physique, mental et moral.
The slightest mental or physical exertion is a matter of absolute impossibility.
Le moindre effort mental ou physique est absolument impossible.
Indeed, there is scarcely any form of bodily ailment or discomfort, or mental disturbance, for the relief of which a resort was not had to alcohol in some one of its many forms.
En effet, il n’est guère de maladie ou de malaise physique, ni de trouble mental, pour le soulagement duquel on n’ait eu recours à l’alcool sous l’une de ses nombreuses formes.
The mental pleasure of intoxication is not easily explained on physiological principles.
Le plaisir mental de l'ivresse n'est pas facile à expliquer sur le plan physiologique.
In setting about the business of treating an alcoholic, the first step is to realize that he is in an abnormal mental state.
Quand on entreprend de soigner un alcoolique, il faut d'abord comprendre qu'il est dans un état mental anormal.
So, also, the anxiety that accompanies an unstandardized incentive leads to mental exhaustion.
De même, l'inquiétude qui accompagne une incitation non normalisée entraîne un épuisement mental.
Syphilis may affect the mental development of children in various ways.
La syphilis peut affecter de diverses manières le développement mental des enfants.
subjective applies to any mental state whose immediate cause lies, not in the external world, but within the limits of the subject.
«Subjectif» s'applique à tout état mental dont la cause immédiate se trouve non dans le monde extérieur, mais dans les limites du sujet.
The other way is to resolve the mental process into its components and to test every single elementary function in its isolated form.
L'autre méthode consiste à décomposer le processus mental en ses éléments et à tester séparément chaque fonction élémentaire.
The peculiar kind of attention decides more than any mental trait for which economic activity the individual is adapted.
Le type particulier d'attention détermine plus que tout autre trait mental l'activité économique à laquelle une personne est adaptée.
The simple perception of a sensation unaccompanied by any other mental process is something that never happens to an adult human being.
La simple perception d'une sensation sans aucun autre processus mental est une chose qui n'arrive jamais à un être humain adulte.
The ability to influence or induce people to purchase what you have to sell is a mental art that will repay cultivation.
La capacité d'influencer les gens ou de les inciter à acheter ce que vous avez à vendre est un art mental qu'il est profitable de cultiver.
A sale is a mental process, and depends largely upon the quality and the intensity of the mental suggestion, and the confidence communicated to the would-be purchaser’s mind.
Une vente est un processus mental qui dépend largement de la qualité et de l'intensité de la suggestion mentale, ainsi que de la confiance communiquée à l'esprit de l'acheteur potentiel.
The necessity of food for the support of life gives rise, probably, to a greater quantity of exertion than any other want, bodily or mental.
La nécessité de nourriture pour soutenir la vie suscite probablement davantage d'efforts que tout autre besoin, corporel ou mental.
The study of the physical antedates the study of the mental always.
L'étude du physique précède toujours celle du mental.