merging
Exemples
Only when the merging of words and body is complete is there dance.
Ce n’est que lorsque la fusion des mots et du corps est complète qu’il y a danse.
Fire merging was a critical factor in catalysing destructive winds and, in one case, led to the formation of a fire-generated vortex (Peace et al., 2021).
La fusion des incendies a joué un rôle crucial dans le déclenchement de vents destructeurs et, dans un cas, a entraîné la formation d'un tourbillon généré par le feu (Peace et al., 2021).
The scenarios include merging two-line fires, fire coalescence and eruptive fire behaviour in canyons.
Les scénarios comprennent la fusion de deux lignes de feu, la coalescence d'incendies et le comportement éruptif du feu dans les canyons.
Objects from Laure’s apartment magically resurface in the motel room, such as the red lamp, and somewhat facilitate the merging of the two spaces.
Des objets de l’appartement de Laure, comme la lampe rouge, réapparaissent comme par magie dans la chambre du motel et facilitent quelque peu la fusion des deux espaces.
the merging of our consciousness with the world itself
la fusion de notre conscience avec le monde lui-même
a sort of merging and affecting and relating with the other.
une sorte de fusion, d’action sur l’autre et de mise en relation avec l’autre.
three broad strategies often used in mixed-methods studies: merging, connecting, and embedding.
trois grandes stratégies souvent utilisées dans les études par méthodes mixtes : fusion, connexion et imbrication.
A common practical tool for merging is the use of joint display tables or matrices
Un outil pratique courant pour la fusion est l’utilisation de tableaux ou de matrices de présentation conjointe
Merging data in analysis helps produce integrated findings – conclusions that are substantiated by both numbers and narratives.
La fusion des données lors de l’analyse aide à produire des résultats intégrés : des conclusions étayées à la fois par les chiffres et par les récits.
When the usage of leave is legitimized for both men and women, we expect to see a merging of ideals about a good worker and a good parent.
Lorsque le recours au congé est légitimé pour les hommes comme pour les femmes, nous nous attendons à une fusion des idéaux du bon travailleur et du bon parent.
Such action series can be seen as a form of coarticulation , the merging of individual actions into larger shapes (Godøy, 2013 ).
De telles séries d’actions peuvent être considérées comme une forme de coarticulation, la fusion d’actions individuelles en formes plus vastes (Godøy, 2013).
On one hand, tools like NVivo, SPSS Amos, Tableau, and AI algorithms simplify the technical aspects of merging and visualizing data
D’un côté, des outils comme NVivo, SPSS Amos, Tableau et les algorithmes d’IA simplifient les aspects techniques de la fusion et de la visualisation des données
Working with fuzzy simplicial sets and using a suitable t-conorm for merging introduces a level of flexibility and adaptability in the construction.
Travailler avec des ensembles simpliciaux flous et utiliser une t-conorme adaptée pour la fusion introduit une certaine souplesse et adaptabilité dans la construction.
At this point, it is important to note that the probabilistic sum is not the only t-conorm that yields a merging process of fuzzy simplicial sets.
Il importe à ce stade de noter que la somme probabiliste n’est pas la seule t-conorme donnant lieu à un processus de fusion d’ensembles simpliciaux flous.