miracle
Exemples
Wonder, miracle encompass the man; he lives in an element of miracle; Heaven's splendour over his head, Hell's darkness under his feet.
L'émerveillement, le miracle englobent l'homme ; il vit dans un élément de miracle ; La splendeur du ciel au-dessus de sa tête, les ténèbres de l'enfer sous ses pieds.
There is no solution unless, by some miracle, the present purchasing power of the sovereign appreciates by 200 per cent.
Il n'y a pas de solution, à moins que, par quelque miracle, le pouvoir d'achat actuel de la livre n'augmente de 200 pour cent.
In two minutes a rock the size of my fist came crashing in at the window; shivered the glass, and the rock fell down at my side; which was a miracle.
Deux minutes plus tard, une pierre de la taille de mon poing entra avec fracas par la fenêtre, brisa la vitre et tomba à côté de moi; ce fut un miracle.
Jesus did his first miracle at the request of a woman, still he rebuked her.
Jésus accomplit son premier miracle à la demande d'une femme, mais il la réprimanda néanmoins.
“This is indeed a miracle,” said the Empress.
« C'est vraiment un miracle », dit l'impératrice.
The miracle comes in when great wealth and great love of mankind are combined in one individual.
Le miracle se produit quand une grande richesse et un grand amour de l'humanité se trouvent réunis chez une même personne.
How I escaped death is a miracle, but escape it I did.
Que j'aie échappé à la mort tient du miracle, mais j'y ai bel et bien échappé.
Indeed, we are shadowed around with mystery and there is not one red leaf whirled by the wind among those moaning woods which does not represent a miracle.
En vérité, le mystère nous entoure, et il n'est pas une seule feuille rouge que le vent fait tournoyer parmi ces bois gémissants qui ne soit un miracle.
There is nothing in the nature of a miracle that should render it incredible: its credibility depends upon the nature of the evidence by which it is supported.
Rien dans la nature d’un miracle ne devrait le rendre incroyable : sa crédibilité dépend de la nature des preuves qui l’étayent.
Admit the existence of a Deity, and the possibility of a miracle is the natural consequence.
Admettre l’existence d’une divinité entraîne naturellement la possibilité d’un miracle.
If we define a miracle as an effect of which the cause is unknown to us, then we make our ignorance the source of miracles! and the universe itself would be a standing miracle.
Si nous définissons un miracle comme un effet dont la cause nous est inconnue, nous faisons de notre ignorance la source des miracles ! Et l’univers lui-même serait un miracle permanent.
There is always a chance that luxuriance may be pruned, but none short of a miracle that a broomstick may be made to blossom.
Il y a toujours une chance de tailler la luxuriance, mais seul un miracle peut faire fleurir un manche à balai.