Saisissez le mot à rechercher

mired

/ˈmaɪəd/

/ˈmaɪrd/

miredpast participle

/ˈmaɪəd/

/ˈmaɪɚd/

Used as a past-participle adjective meaning ‘stuck, entangled, involved’.

Traductions

embourbéSurtout au sens figuré : pris dans une situation difficile, au point de ne pas pouvoir s’en sortir facilement.

The company was mired in financial difficulties, struggling to stay afloat.

L’entreprise était embourbée dans des difficultés financières et peinait à rester à flot.

enliséAu sens concret : bloqué dans la boue ou dans une matière similaire.

The car was mired in the thick mud after the heavy rainstorm.

La voiture était enlisée dans la boue épaisse après la forte tempête.

Traductions supplémentaires

engluéÉgalement possible au sens figuré, avec une nuance d’immobilisation ou d’enfermement dans une situation gênante.

Définitions

Involved in a difficult situation from which it is hard to extricate oneself.

The company was mired in financial difficulties, struggling to stay afloat.

Stuck or entangled in something, especially mud or a similar substance.

The car was mired in the thick mud after the heavy rainstorm.

Synonymes

bogged down

mireverb

mired

Past Simple

mired

Past Simple

mired

Past Participle

miring

Gerund

/ˈmaɪə/

/ˈmaɪr/

Traductions

enliserSens concret et figuré ; verbe souvent employé avec un complément pronominal en français.

The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.

Les fortes pluies ont enlisé les véhicules dans le champ boueux.

embourberSurtout pour le fait de coincer ou de rendre immobile dans la boue ; s'emploie aussi au figuré.

The wheels mired in the soggy soil after the storm.

Les roues se sont embourbées dans le sol détrempé après la tempête.

Traductions supplémentaires

engluerAu sens figuré, pour des difficultés ou une situation complexe qui retient.

Définitions

To cause to become stuck in mud or a difficult situation.

The heavy rains mired the vehicles in the muddy field.

To involve or entangle in difficulties or a complicated situation.

The company was mired in legal disputes for years.

To sink or become stuck as in soft, wet ground or in a difficult situation.

The wheels mired in the soggy soil after the storm.

Synonymes

mirenoun

Définitions

A stretch of swampy or boggy ground.

The hikers found themselves stuck in a mire, unable to move forward.

A situation or state of difficulty, distress, or embarrassment from which it is hard to extricate oneself.

The company found itself in a financial mire after the failed merger.