monitoring
Exemples
The company KSL also offers sewing machines with documentation and monitoring of the sewing process.
L’entreprise KSL propose également des machines à coudre avec documentation et surveillance du processus de couture.
The continuous monitoring and documentation of the thread tension during rewinding ensure the quality of the lower thread on the bobbin.
La surveillance et la documentation continues de la tension du fil pendant le rembobinage assurent la qualité du fil inférieur sur la canette.
Due to the complexity of and limited space in the bobbin area, continuous monitoring of the thread tension is not possible.
En raison de la complexité et du manque d’espace dans la zone de la canette, une surveillance continue de la tension du fil n’est pas possible.
Monitoring the thread tension when winding initially ensures that the bobbin is wound with a constant tension.
La surveillance de la tension du fil pendant le bobinage garantit initialement que la canette est bobinée sous une tension constante.
The identification of the machine operator also serves the quality monitoring and assurance.
L’identification de l’opérateur de la machine contribue aussi à la surveillance et à l’assurance qualité.
monitoring the cardiac activity, through an electrocardiogram, and the respiratory rate of children in a hospital environment (Catrysse et al. 2004).
la surveillance de l’activité cardiaque par électrocardiogramme et de la fréquence respiratoire des enfants en milieu hospitalier (Catrysse et al. 2004).
Conductive threads enable the transmission of signals from sensors to monitoring devices for analysis and diagnosis.
Les fils conducteurs permettent la transmission de signaux des capteurs aux dispositifs de surveillance pour l’analyse et le diagnostic.
Conductive threads are used to integrate sensors into medical textiles for bio-sensing and monitoring purposes.
Les fils conducteurs sont utilisés pour intégrer des capteurs dans les textiles médicaux à des fins de biodétection et de surveillance.
Conductive threads ensure reliable electrical connections between the body and monitoring equipment
Les fils conducteurs assurent des connexions électriques fiables entre le corps et les équipements de surveillance
Conductive threads enable continuous monitoring of vital signs for medical assessment and diagnosis
Les fils conducteurs permettent une surveillance continue des paramètres vitaux pour l’évaluation médicale et le diagnostic
Conductive threads allow for the transmission of data from the sensors to external monitoring devices, facilitating remote wound monitoring and personalized care
Les fils conducteurs permettent la transmission de données des capteurs vers des dispositifs externes de surveillance, facilitant le suivi des plaies à distance et les soins personnalisés
Conductive threads enable the transmission of signals from the sensors to the control system for feedback and monitoring
Les fils conducteurs permettent la transmission de signaux des capteurs au système de commande pour la rétroaction et la surveillance
cost-effective, remote monitoring capabilities
des possibilités de surveillance à distance présentant un bon rapport coût-efficacité
facilitate the monitoring, control and optimization of processes and thereby provide the foundation for modern automation and Industry 4.0.
facilitent la surveillance, le contrôle et l'optimisation des processus et constituent ainsi le fondement de l'automatisation moderne et de l'Industrie 4.0.
Monitoring and registering combined with rewards and sanctions for wanted and unwanted behavior is an efficient tool of behavior modification.
La surveillance et l’enregistrement, associés à des récompenses et à des sanctions pour les comportements souhaités et indésirables, sont un outil efficace de modification du comportement.
These costs accrue not only in resources but also in terms of privacy infringements, as copyright enforcement requires monitoring.
Ces coûts se traduisent non seulement par des ressources mobilisées, mais aussi par des atteintes à la vie privée, puisque l’application du droit d’auteur exige une surveillance.
the issues raised by the SCP are perhaps even more relevant in an era of rampant electronic monitoring described by Poitras
les questions soulevées par SCP sont peut-être encore plus pertinentes à une époque de surveillance électronique effrénée décrite par Poitras
vast monitoring of movement, migratory or otherwise.
une vaste surveillance des déplacements, migratoires ou autres.
As will be argued, however, the reins should not be too loose, as effective loan risk monitoring should be in the lender’s own interest.
Toutefois, comme nous le verrons, il ne faut pas trop lâcher les rênes, car une surveillance efficace des risques des prêts devrait être dans l’intérêt du prêteur lui-même.
Did corporate cultures determine attitudes and behaviours towards risk monitoring, and if so, in what way?
Les cultures d’entreprise déterminaient-elles les attitudes et les comportements à l’égard de la surveillance des risques et, si oui, comment ?