Saisissez le mot à rechercher

mothballed

/ˈmɒθ.bɔːld/

/ˈmɑːθ.bɔld/

Traductions

mothballedpast participle

/ˈmɒθbɔːld/

/ˈmɔθbɔld/

Functioning as a participial adjective derived from the verb “mothball”.

mis en sommeilSe dit d’un équipement, d’une installation ou d’une activité temporairement retirés du service, mais conservés en état de reprise rapide.

The mothballed aircraft could be returned to duty within weeks.

L’avion mis en sommeil pouvait reprendre du service en quelques semaines.

Traductions supplémentaires

protégé avec des boules antimitesSens littéral, rare ; pour des vêtements ou tissus rangés afin d’éviter les dégâts causés par les mites.

Synonymes

mothballverb

mothballed

Past Simple

mothballed

Past Simple

mothballed

Past Participle

mothballing

Gerund

/ˈmɒθ.bɔːl/

/ˈmɑːθ.bɔl/

mettre en sommeilSe dit d'un projet, d'une installation ou d'un équipement temporairement mis hors d'usage en attendant une reprise.

The company decided to mothball the old factory until market conditions improved.

L'entreprise a décidé de mettre en sommeil l'ancienne usine jusqu'à l'amélioration des conditions du marché.

Traductions supplémentaires

mettre en réserveS'emploie notamment pour des navires, des machines ou des équipements conservés en état de marche.

Synonymes

set aside

Définitions

mothballedpast participle

Temporarily taken out of service but kept in a condition that allows quick reactivation if needed.

The mothballed aircraft could be returned to duty within weeks.

Stored with mothballs to protect against moth damage.

She retrieved her mothballed winter coat from the attic.

mothballverb

To stop using a piece of equipment or a facility but keep it in good condition so that it can be used in the future.

The company decided to mothball the old factory until market conditions improved.

To postpone or cancel a plan, project, or idea while retaining the option of future implementation.

The city council chose to mothball the redevelopment proposal until funding became available.