mounted
Exemples
Mounted on his pony, he often rides into the field with his whip, playing the overseer, greatly to his father's delight.
Monté sur son poney, il se rend souvent dans les champs avec son fouet, jouant le rôle du surveillant, pour le plus grand plaisir de son père.
The original type of Wright machine was mounted on skids only, and started along a rail.
Le premier modèle d'appareil des frères Wright était monté uniquement sur des patins et prenait son élan le long d'un rail.
The pecker P (also tempered hard) is mounted on the cast-iron weight W, which in turn is pivoted on the valve lever L.
Le doigt P, également trempé pour obtenir une grande dureté, est monté sur le poids en fonte W, lui-même articulé sur le levier de soupape L.
In reproducing, a dull, loosely mounted stylus, attached to a rubber diaphragm, carried sounds through an ear tube to the listener.
Lors de la reproduction, un stylet émoussé et monté sans être fixé rigidement, relié à une membrane en caoutchouc, transmettait les sons à l’auditeur par un tube acoustique.
Generally the Battering-ram was mounted on an elevated platform, and the soldiers who worked it protected by a roof, which was called by the name of Testudo, or Tortoise.
En général, le bélier était monté sur une plate-forme surélevée, et les soldats qui le manœuvraient étaient protégés par un toit appelé Testudo, ou « Tortue ».
A starting shaft is mounted above the engine casting by a cast-iron bracket on either end.
Un arbre de démarrage est monté au-dessus du corps moulé du moteur par un support en fonte à chacune de ses extrémités.
A starting shaft is mounted above the engine casting by a cast-iron bracket on either end.
Un arbre de démarrage est monté au-dessus de la pièce coulée du moteur par un support en fonte à chaque extrémité.
Not only should individual parts be made interchangeable by accurate workmanship, but the whole mechanism should be capable of being mounted on similar guns.
Non seulement les pièces devraient être rendues interchangeables par une fabrication précise, mais l'ensemble du mécanisme devrait pouvoir être monté sur des canons semblables.
The gun is mounted upon a cradle which forms a housing for the recoil controlling parts.
Le canon est monté sur un berceau qui abrite les pièces de contrôle du recul.
The gun is mounted upon a cradle which encloses the recoil and counter-recoil mechanisms.
Le canon est monté sur un berceau qui renferme les mécanismes de recul et de retour.
The rear sight is a peep sight mounted on a range scale quadrant by a bracket on right side of the cradle.
La hausse est un œilleton monté sur un quadrant d'échelle de portée par une console du côté droit du berceau.
The range scale quadrant has a socket in which the Standard U. S. Panoramic sight may be mounted.
Le quadrant d'échelle de portée possède une douille dans laquelle peut être monté le viseur panoramique standard américain.
The cradle is mounted on trunnions on the carriage, and by means of elevating segments geared with the elevating mechanism may be inclined at various firing angles.
Le berceau est monté sur tourillons dans l'affût et peut être incliné à différents angles de tir au moyen de secteurs d'élévation engrenant avec le mécanisme d'élévation.
This was to be propelled by a screw actuated by an oil engine, and was to be mounted on wheels backed by stiff springs.
Il devait être propulsé par une hélice entraînée par un moteur à pétrole et monté sur des roues soutenues par des ressorts rigides.
He was, therefore, on the straight road to achieving human flight on a screw-propelled, wheel-mounted monoplane.
Il était donc sur la voie directe du vol humain sur un monoplan propulsé par une hélice et monté sur roues.
His first machine was a birdlike monoplane mounted on skids, or wheels, and driven by a 40-horse-power steam engine actuating a screw, placed forward.
Son premier appareil était un monoplan semblable à un oiseau, monté sur patins ou roues et entraîné par un moteur à vapeur de 40 chevaux actionnant une hélice placée à l’avant.
The body was mounted on a light chassis having cushioned wheels, and a landing skid for absorbing shocks.
Le corps était monté sur un châssis léger avec des roues amorties et un patin d’atterrissage pour absorber les chocs.
Its triangular trussed frame was wheel-mounted, and tapered rapidly to the rear, terminating in horizontal and vertical rudders.
Son châssis triangulaire en treillis était monté sur roues et se rétrécissait rapidement vers l’arrière, se terminant par des gouvernes horizontales et verticales.
No stabilizing device is attached to the envelope; all are fixed to the car, on which is mounted also the complete propulsion plant.
Aucun dispositif stabilisateur n’est fixé à l’enveloppe ; tous sont fixés à la nacelle, où est également monté l’ensemble propulsif complet.
The big 16-inch gun which will be mounted on Perico Island is the largest ever built.
Le gros canon de 16 pouces qui sera monté sur l'île de Perico est le plus grand jamais construit.