mourning
Exemples
His obsequies were celebrated with every sign of mourning, and he was buried in San Francesco at Lucca.
Ses obsèques furent célébrées avec toutes les marques de deuil, et il fut enterré à San Francesco de Lucques.
Mary Fulton now dresses in deep mourning, and still remains faithful to her vow never to marry.
Mary Fulton porte maintenant le grand deuil et reste fidèle à son vœu de ne jamais se marier.
There was to be a solemn festival on the 25th of May, 1819, at which all the princes, ministers, and nobles, were to appear in procession, wearing mourning as a mark of their contrition!
Une fête solennelle devait avoir lieu le 25 mai 1819, où tous les princes, ministres et nobles devaient paraître en procession, portant le deuil en signe de contrition !
Above all, however, mourning articulates the moment of nonsolution in the collectivist project of mass justice: mourning for more that could be possible.
Mais surtout, le deuil exprime le moment de non-solution dans le projet collectiviste de justice pour les masses : le deuil de ce supplément qui pourrait être possible.
Does love happen in a corner, in a kitchen, in an intimate letter, a mourning locket, in a poem addressed to a sewing machine or in a spiritist séance?
L’amour se produit-il dans un coin, dans une cuisine, dans une lettre intime, un médaillon de deuil, un poème adressé à une machine à coudre ou lors d’une séance spirite ?
What kind of love is expressed in mourning trinkets and samplers grieving the loss of a suicide protagonist in a German novel?
Quel type d’amour s’exprime dans les colifichets et les ouvrages brodés de deuil pleurant la perte d’un protagoniste suicidé dans un roman allemand ?
Mourning is a ritualised display of love, allowing for a highly codified language of love reminiscent of the codified language of courtship.
Le deuil est une manifestation ritualisée de l’amour, permettant un langage amoureux très codifié qui rappelle celui de la cour amoureuse.