multicultural

UK
/ˌmʌl.tiˈkʌl.tʃər.əl/
US
/ˌmʌl.tiˈkʌl.tʃɚ.əl/

Exemples

As societies move from monocultural to multicultural there is a wider variety of histories, traditions, and perceptions which are involved.

À mesure que les sociétés passent du monoculturel au multiculturel, une plus grande diversité d’histoires, de traditions et de perceptions entre en jeu.

When cinema was invented, in the late 1890s, the Arabian region of the Gulf was a dynamic multicultural location for interregional trade and migration.

Lors de l'invention du cinéma, à la fin des années 1890, la région arabe du Golfe était un lieu multiculturel dynamique de commerce et de migration interrégionaux.

a gangster drama set in Berlin’s multicultural district Neukölln North.

un drame de gangsters situé dans le quartier multiculturel berlinois de Neukölln Nord.

The location, Willy-Brandt-Platz, lies at the border between the commercial district and the more multicultural neighborhood around the railway station.

Le lieu, Willy-Brandt-Platz, se trouve à la limite entre le quartier commerçant et le quartier plus multiculturel qui entoure la gare.

Festival de Cine en Red—RED (Network Film Festival), which showed films with a multicultural focus on local communities.

Festival de Cine en Red—RED (Festival du cinéma en réseau), qui présentait des films portant un regard multiculturel sur les communautés locales.

The multicultural almanac also has a website that is free to use as a starting point for the school’s teaching.

L’almanach multiculturel dispose aussi d’un site web que l’on peut utiliser gratuitement comme point de départ pour l’enseignement scolaire.

With that in mind, the multicultural almanac as a starting point and source of knowledge can be a springboard to creating a more democratic and inclusive presence in the classroom.

Dans cette perspective, l’almanach multiculturel, comme point de départ et source de connaissances, peut servir de tremplin pour créer une présence plus démocratique et inclusive dans la classe.

a multicultural teaching environment consists of individuals with different cultural perceptions and values.

un environnement d’enseignement multiculturel se compose d’individus ayant des perceptions et des valeurs culturelles différentes.

The multicultural almanac has a traditional day-by-day format, announcing both national and international events.

L’almanach multiculturel présente un format traditionnel au jour le jour, annonçant des événements aussi bien nationaux qu’internationaux.

Every edition of the multicultural almanac has a theme that runs through all months and days.

Chaque édition de l’almanach multiculturel possède un thème qui parcourt tous les mois et tous les jours.

The multicultural almanac for the year 2022 has a nature theme throughout the year’s months and days.

L’almanach multiculturel de 2022 a pour thème la nature tout au long des mois et des jours de l’année.

In this context, the multicultural almanac emphasises that interreligious environmental networks and organisations have emerged around the world.

Dans ce contexte, l’almanach multiculturel souligne que des réseaux et des organisations environnementaux interreligieux ont vu le jour dans le monde entier.

The multicultural almanac accounts for some popular movements that still exist

L’almanach multiculturel rend compte de certains mouvements populaires qui existent encore

The multicultural almanac in 2023 also addresses how movements can be going in the wrong direction.

L’almanach multiculturel de 2023 aborde aussi la manière dont les mouvements peuvent aller dans la mauvaise direction.

Last in the 2023 edition of the multicultural almanac, International Migrants Day is observed and explained.

À la fin de l’édition 2023 de l’almanach multiculturel, la Journée internationale des migrants est célébrée et expliquée.

The multicultural almanac accounts for holidays, ceremonies and food associated with specific events.

L’almanach multiculturel rend compte des fêtes, cérémonies et aliments associés à des événements précis.

The multicultural almanac (regardless of edition) additionally includes content that takes nature into consideration.

L’almanach multiculturel (quelle que soit l’édition) comprend en outre des contenus qui tiennent compte de la nature.

The multicultural almanac as a pedagogical tool offers a sustainable approach to diversity, nature and culture for teaching on religion and sustainability.

L’almanach multiculturel, en tant qu’outil pédagogique, offre une approche durable de la diversité, de la nature et de la culture pour l’enseignement de la religion et de la durabilité.

African American writing, at the same time, segues readily into the broader multicultural spectrum.

L’écriture afro-américaine s’inscrit en même temps aisément dans le spectre multiculturel plus large.

Ultimately, this multicultural American Gate Studio Theatre closed quickly due to sudden expiry of its lease; it had survived for over three years.

Finalement, ce Gate Studio Theatre américain et multiculturel ferma rapidement à cause de l’expiration soudaine de son bail ; il avait survécu plus de trois ans.