narrating
Exemples
You must allow the subject to talk about their life, origins and whatever they want to narrate regarding their life.
Vous devez permettre à la personne de parler de sa vie, de ses origines et de tout ce qu’elle souhaite raconter au sujet de sa vie.
Atlas images are the prime subject of study because they provide a transversal and striking way of narrating world cultures, histories and aesthetics.
Les images d’atlas constituent le principal objet d’étude, car elles offrent une manière transversale et frappante de raconter les cultures, les histoires et les esthétiques du monde.
Among more privileged travellers, the act of photographing and the photographs themselves have long been used to narrate mobility, access, and power.
Chez les voyageurs les plus privilégiés, l’acte de photographier et les photographies elles-mêmes servent depuis longtemps à raconter la mobilité, l’accès et le pouvoir.
One has to practice with the memory before narrating past events in the correct order.
Il faut exercer sa mémoire avant de raconter les événements passés dans le bon ordre.
What complicated the process was that Stevan had authored the images, but not the words to narrate them.
Le processus était compliqué par le fait que Stevan avait réalisé les images, mais pas écrit les mots pour les raconter.
In other words, “market” is a way of narrating a network of socioeconomic relations, rather than a thing that exists in its own right.
Autrement dit, le « marché » est une manière de raconter un réseau de relations socioéconomiques plutôt qu’une chose qui existe en soi.
It is not the image’s work to narrate where the process can go.
Ce n’est pas à l’image de raconter où le processus peut mener.
he could use his smartphone to narrate the daily life of his brother Nicolae
il pourrait utiliser son smartphone pour raconter la vie quotidienne de son frère Nicolae
participatory visual research offers space for victims of abuse to articulate and narrate their experiences in their own and particular terms
la recherche visuelle participative offre aux victimes de mauvais traitements un espace pour exprimer et raconter leurs expériences dans leurs propres termes particuliers
narrate their own experience and assert their political subjectivity,
raconter leur propre expérience et affirmer leur subjectivité politique,
further circles yet to be drawn,narrated,and overwritten.
d’autres cercles restant à tracer, à raconter et à réécrire.
According to the definition of experiences presented in this chapter, experiences are created by the very act of narrating.
Selon la définition des expériences présentée dans ce chapitre, les expériences sont créées par l’acte même de raconter.
Rather, I listen and nod and let Babe narrate for two hours.
Je me contente d’écouter et de hocher la tête, laissant Babe raconter pendant deux heures.
Narrating and listening, narrating and reading, and narrating and viewing are closely connected and mutually dependent
Raconter et écouter, raconter et lire, raconter et regarder sont étroitement liés et interdépendants.
Pausing to engage with literature opens up spaces for literary experiences and creates the opportunity to narrate to the pictures and texts themselves.
Prendre le temps de s'engager dans la littérature ouvre des espaces d'expérience littéraire et donne l'occasion de raconter à partir des images et des textes eux-mêmes.
At any rate, the list is an invitation: to learn, to play, to search, to name, to write, or to narrate.
En tout cas, la liste est une invitation à apprendre, à jouer, à chercher, à nommer, à écrire ou à raconter.