But it is a narrowing of the vision that makes a great mass of the people adopt as the unit of human salvation the class instead of the nation.
Mais c'est un rétrécissement de la vision qui amène une grande masse de gens à adopter comme unité du salut humain la classe plutôt que la nation.
It would appear that a narrowing of interest and endeavor is always the price of efficiency.
Il semblerait qu'un rétrécissement de l'intérêt et de l'effort soit toujours le prix de l'efficacité.
the lack of imports leads to a narrowing of the programme.
le manque de programmes importés entraîne un rétrécissement de la programmation.
Some complained about the formulaic narration and a falsification of history or feared a thematic narrowing.
Certains déploraient une narration stéréotypée et une falsification de l’histoire, ou craignaient un rétrécissement thématique.
a narrowing of the(alleged)gap between symbol and world that meaning has to cross.
un rétrécissement du fossé (supposé) entre symbole et monde, que le sens doit franchir.
The leaders were concerned by the narrowing of activities after the ludic first-year musical initiation program.
Les dirigeants s’inquiétaient du rétrécissement des activités après la première année ludique d’initiation musicale.
The general trend is one in which the scope of underdevelopment factors is constantly narrowing, while that of prosperous development factors is constantly expanding.
La tendance générale est au rétrécissement constant du champ des facteurs de sous-développement, tandis que celui des facteurs d’un développement prospère ne cesse de s’élargir.
The narrowing of the curve is referred to as “pinching” and is a consequence of 2 processes.
Le rétrécissement de la courbe est appelé « pincement » et résulte de deux processus.