negating
Exemples
While Western influence is not entirely negated, this approach identifies native roots for Japan’s modernization.
Sans nier entièrement l’influence occidentale, cette approche identifie des racines autochtones à la modernisation du Japon.
Negating something results, as Gilles Deleuze notes, from its conscious affirmation.
Nier quelque chose résulte, comme le note Gilles Deleuze, de son affirmation consciente.
negating stable, clearly defined identities and existing symbolic orders as permanent
nier le caractère permanent des identités stables et clairement définies et des ordres symboliques existants
These films of fifties presented the new Egypt and tried to negate what the old Egypt really looked like.
Ces films des années cinquante présentaient la nouvelle Égypte et tentaient de nier ce qu’avait réellement été l’ancienne Égypte.
how does the Syrian woman’s struggle appear as instances or attempts to overthrow fear, reassert dignity, and negate shame?
comment la lutte de la femme syrienne apparaît-elle sous forme de manifestations ou de tentatives de renverser la peur, de réaffirmer la dignité et de nier la honte ?
Reversing the sorting process was one of many ways that Forsythe negated norms and common procedures in the field of dance.
Inverser le processus de sélection était l’une des nombreuses façons dont Forsythe récusait les normes et les procédures courantes dans le domaine de la danse.
the potential for virtual festivals to dissolve regional distinctiveness and negate the accumulation of geocultural capital linked to territorial premieres
la capacité potentielle des festivals virtuels à dissoudre les spécificités régionales et à annuler l’accumulation de capital géoculturel liée aux premières territoriales