normalcy

UK
/ˈnɔː.məl.si/
US
/ˈnɔr.məl.si/

Exemples

Encouraging children to sing familiar songs can help in expressing emotions, improving mood, and providing a sense of normalcy.

Encourager les enfants à chanter des chansons familières peut aider à exprimer les émotions, améliorer l’humeur et procurer un sentiment de normalité.

It wrenched people from the normalcy of their respective routines

Cela a arraché les gens à la normalité de leurs habitudes respectives

when there is a sense of ‘normalcy’ after violent conflict has ended, what possibilities and challenges emerge for theatre-in-war interventions?

lorsqu’un sentiment de « normalité » apparaît après la fin d’un conflit violent, quelles possibilités et difficultés se présentent pour les interventions théâtrales en situation de guerre ?

Within the triangle of habitus, status and origin, the social and cultural capital also produces the homogenous desire for normalcy.

Dans le triangle de l’habitus, du statut et de l’origine, le capital social et culturel produit aussi un désir homogène de normalité.

the ambivalence of the homogenous desire for normalcy, assimilation and power in modern nation states.

l’ambivalence du désir homogène de normalité, d’assimilation et de pouvoir dans les États-nations modernes.

The ponytailed body is a body that matters (Butler, 1993) as it conceals its social and imitative construction under the category of a “natural fact” of normalcy

Le corps à queue-de-cheval est un corps qui compte (Butler, 1993), car il dissimule sa construction sociale et imitative sous la catégorie d’un « fait naturel » de normalité

norms can be sometimes hard to extract from research participants as they are so bound up in actors’ perspectives of normalcy

les normes peuvent parfois être difficiles à dégager auprès des participants à la recherche, car elles sont étroitement liées aux conceptions de la normalité des acteurs

The hierarchical dynamics of classical music, the arbitrary power wielded by figures of authority, and the normalcy of conductors dominating the students all concerned Jiménez.

Les dynamiques hiérarchiques de la musique classique, le pouvoir arbitraire des figures d’autorité et la normalité de la domination des chefs sur les élèves préoccupaient Jiménez.

The body acts as a mnemonic device for communicating pre-existing collective codes of gender, normalcy, propriety, and domination.

Le corps sert de dispositif mnémotechnique pour transmettre des codes collectifs préexistants de genre, de normalité, de bienséance et de domination.