Exemples
I ask you to help strike the note that shall unite our people.
Je vous demande d’aider à faire entendre la note qui unira notre peuple.
They charged him with writing a note to a white woman of the place, which they intercepted and which proved there was an intimacy existing between them.
Ils l'accusèrent d'avoir écrit à une femme blanche de l'endroit un billet qu'ils interceptèrent et qui prouvait l'existence de relations intimes entre eux.
No vessel is to be placed in the middle, for the reason that there is no other note in the chromatic system that forms a natural concord of sound.
Aucun vase ne doit être placé au milieu, car le système chromatique ne comporte aucune autre note formant une consonance naturelle.
The librarian notes the letter of the desk, and the place of each book on it, but nothing more.
Le bibliothécaire note la lettre du pupitre et la place de chaque livre dessus, mais rien de plus.
When the book is returned, Platina or his assistant notes the fact, with the date.
Lorsque le livre est rendu, Platina ou son assistant le note avec la date.
Appendicitis--surgeons, please note before operating--is catarrh of the appendix.
L'appendicite — chirurgiens, veuillez en prendre note avant d'opérer — est un catarrhe de l'appendice.
There are other houses in which may be found just as effective single features, but there is some discordant note which destroys the harmony.
Il existe d’autres maisons où l’on trouve des éléments isolés tout aussi réussis, mais une note discordante en détruit l’harmonie.
I never made a note or wrote a sentence for the platform in my life.
De ma vie, je n'ai jamais pris une note ni écrit une phrase pour parler à la tribune.
The simplest case of the discount function is the discount of a promissory note.
Le cas le plus simple de l'escompte est celui d'un billet à ordre.
He found a purchaser for his property in his next door neighbor, who paid half down and gave him his note for the remainder, which would expire a year from date.
Il trouva un acheteur pour sa propriété en son voisin, qui paya la moitié comptant et lui remit pour le solde un billet à échéance d'un an.