nuclear

UK
/ˈnjuː.kli.ə/
US
/ˈnuː.kli.ɚ/

Exemples

Butoh cannot be merely reduced to a representation of nuclear tragedy.

Le butô ne peut être réduit à une simple représentation de la tragédie nucléaire.

Indeed, today’s greatest challenges (nuclear radiation, viruses, heat waves) are totally oblivious to man-made frontiers.

En effet, les plus grands défis actuels —rayonnement nucléaire, virus, vagues de chaleur— ignorent totalement les frontières créées par l’homme.

Once upon a time, the threat of nuclear war and the end of the world might be denoted by an audio recording of Geiger counters.

Autrefois, un enregistrement sonore de compteurs Geiger pouvait signifier la menace de guerre nucléaire et de fin du monde.

The film offers a representation of a nuclear attack occurring in British cities and employs the conventions of a television documentary to convey a sense of the attack occurring in real time.

Le film représente une attaque nucléaire dans des villes britanniques et emploie les conventions du documentaire télévisé pour donner l’impression que l’attaque se déroule en temps réel.

Although the film uses family drama to explore issues of poverty, social class, and migration, it expands the focus beyond a single nuclear family.

Bien qu’il utilise le drame familial pour explorer la pauvreté, la classe sociale et la migration, le film élargit son regard au-delà d’une seule famille nucléaire.

In the beginning, it was difficult with the lessons being tailored to match a ‘nuclear family’ which confused our child.

Au début, c’était difficile, car les cours étaient conçus autour d’une «famille nucléaire», ce qui troublait notre enfant.

The house is, after all, in the vicinity of a power station—and the characters are nuclear scientists.

La maison se trouve, après tout, à proximité d’une centrale électrique — et les personnages sont des scientifiques du nucléaire.

The villains are, then, a monstrous nuclear family, a direct counterpoint to the dysfunctional Carter family of The Hills Have Eyes.

Les méchants forment donc une monstrueuse famille nucléaire, contrepoint direct à la famille dysfonctionnelle des Carter de The Hills Have Eyes.

the widely watched 1983 telefilm The Day After, which portrayed a hypothetical global nuclear war and its aftermath.

le téléfilm très regardé de 1983 The Day After, qui décrivait une guerre nucléaire mondiale hypothétique et ses conséquences.

middle-class, nuclear forms of domesticity based around the primacy of the home as a site of refuge and safety.

les formes de vie domestique des classes moyennes centrées sur la famille nucléaire et fondées sur la primauté du foyer comme lieu de refuge et de sécurité.

In the past, nuclear power was the most advanced science and technology, and the symbol of a “prosperous future.”

Autrefois, l’énergie nucléaire représentait la science et la technologie les plus avancées et était le symbole d’un « avenir prospère ».

GE and Hitachi still maintain their joint nuclear power division, although they have shifted their core businesses to wind and solar power.

GE et Hitachi conservent encore leur division nucléaire commune, bien qu’ils aient réorienté leurs activités principales vers l’énergie éolienne et solaire.

Renewable energy is commonly used as an alternative to nuclear energy.

Les énergies renouvelables sont couramment utilisées comme alternative à l’énergie nucléaire.

However nuclear energy is quite different from fossil fuels, and in many ways.

L’énergie nucléaire est toutefois très différente des combustibles fossiles, et ce à bien des égards.

While the combustion of fossil fuels is responsible for high emissions of greenhouse gases, nuclear is typically considered a carbon-free source.

Alors que la combustion des combustibles fossiles est responsable d’importantes émissions de gaz à effet de serre, le nucléaire est généralement considéré comme une source d’énergie sans carbone.

Nuclear is one of the most controversial energy sources and typically divides the public opinion.

Le nucléaire est l’une des sources d’énergie les plus controversées et divise généralement l’opinion publique.

There are three basic types of energy production: nuclear, fossil and renewable.

Il existe trois grands types de production d’énergie : nucléaire, fossile et renouvelable.

1 GW corresponds approximately to the electrical power of 1 nuclear power station.

1 GW correspond approximativement à la puissance électrique d’une centrale nucléaire.

If nuclear energy or coal is used to produce electric power, the efficiency is 30–50%.

Si l’énergie nucléaire ou le charbon sont utilisés pour produire de l’électricité, le rendement est de 30 à 50 %.

the nuclear fuel cycle and nuclear power plants will always be subject to terrorism and proliferation

le cycle du combustible nucléaire et les centrales nucléaires seront toujours exposés au terrorisme et à la prolifération nucléaire

...