oneself
Exemples
Love for oneself knows only one barrier—love for others, love for objects.
L'amour de soi ne connaît qu'une barrière : l'amour des autres, l'amour des objets.
The mechanism is that of identification based upon the possibility or desire of putting oneself in the same situation.
Le mécanisme est celui d'une identification fondée sur la possibilité ou le désir de se mettre dans la même situation.
If one cannot be the favourite oneself, at all events nobody else shall be the favourite.
Si l'on ne peut être soi-même le favori, en tout cas personne d'autre ne devra l'être.
One need not think oneself capable, weak mortal that one is, of the Saviour's largeness of soul and strength of love.
On n'a pas besoin de se croire capable, faible mortel que l'on est, de la grandeur d'âme et de la force d'amour du Sauveur.
In a book of this kind, it is difficult to prevent oneself becoming a guide, more or less complete.
Dans un livre de ce genre, il est difficile de ne pas devenir un guide plus ou moins complet.
there is no other way of guarding oneself from flatterers except letting men understand that to tell you the truth does not offend you;
il n'y a d'autre moyen de se protéger des flatteurs que de faire comprendre aux hommes que vous dire la vérité ne vous offense pas ;
Self Esteem when highly developed causes one to appreciate one's powers and qualities, while not blinding oneself to one's faults.
Une estime de soi très développée permet d'apprécier ses capacités et ses qualités sans s'aveugler sur ses défauts.
To treat oneself impersonally is one of the essential elements of mental balance and health.
Se traiter soi-même de manière impersonnelle est l'un des éléments essentiels de l'équilibre et de la santé mentale.
The mirror is the allegory of the exact vision and is used to know oneself.
Le miroir est l’allégorie de la vision exacte et sert à se connaître soi-même.
If the gaze is pointed towards oneself, self-contemplation leads to narcissism and vanity (in Latin vanitas).
Si le regard est tourné vers soi, la contemplation de soi conduit au narcissisme et à la vanité (en latin vanitas).
Applying cultural content on contemporary design (narration) through meaningful interaction helps us to prevent cancellation of identity of oneself, place and community
Appliquer un contenu culturel au design contemporain (narration) par une interaction porteuse de sens nous aide à empêcher l'effacement de l'identité de soi, du lieu et de la communauté
There is a lot at stake, and it is necessary to gamble with wisdom and vision, distancing oneself from easy prejudices or excessive trust in an uncharted terrain.
L'enjeu est considérable et il faut prendre des risques avec sagesse et clairvoyance, en s'éloignant des préjugés faciles ou d'une confiance excessive en terrain inconnu.
Thus, rock climbing is all about finding a harmony between oneself and the route.
L’escalade consiste donc avant tout à trouver une harmonie entre soi-même et la voie.
It’s a necessity to make that offering, to lay oneself down and allow these complex energies of the universe to move through us in a way that’s cleansing and purifying and liberating.
Il est nécessaire de faire cette offrande, de s'abandonner et de laisser ces énergies complexes de l'univers nous traverser d'une manière qui nettoie, purifie et libère.
My acting training had taught me to attain a neutral body, ridding oneself from distracting bad habits on stage so to appear more truthful while in character.
Ma formation de comédienne m’avait appris à atteindre un corps neutre, en me débarrassant sur scène des mauvaises habitudes qui distraient, pour paraître plus vraie dans un rôle.
There is the principle of restraint, which I interpret as a restraint from oneself, achieved by repressing the urge to respond to stimuli in ways that one usually would.
Il y a le principe de retenue, que j’interprète comme une retenue de soi, obtenue en réprimant l’envie de réagir aux stimuli comme on le ferait habituellement.
Through their editorials, publications, and works of philanthropy, the brothers promoted both formal and informal education, as a means of lifting oneself out of poverty.
Par leurs éditoriaux, leurs publications et leurs œuvres philanthropiques, les frères encourageaient l’éducation tant formelle qu’informelle comme moyen de sortir de la pauvreté.
In understanding the other, one recognises oneself.
En comprenant l’autre, on se reconnaît soi-même.
Grace can only be approached, yet never truly grasped or acquired, by stripping oneself of all material possessions.
On ne peut qu’approcher la grâce, sans jamais vraiment la saisir ni l’acquérir, en se dépouillant de tous ses biens matériels.
One quickly loses oneself in the labyrinth of signs where the theriomorphous awaits.
On se perd vite dans le labyrinthe des signes où attend le thériomorphe.