Saisissez le mot à rechercher
Bibliothèque
When you opt for something you choose it rather than something else. +1
general
opter pour quelque chose
Choisir une option, généralement plutôt qu’une autre.
and instead opts for acetaminophen. +1
general
opter pour
Opter pour est une manière formelle de dire choisir ; ici, elle choisit le paracétamol plutôt que l’ibuprofène.
people have opted for a smartphone
business
opter pour
Dans l’expression « ont opté pour un smartphone », cela signifie que les consommateurs ont choisi un smartphone plutôt qu’un appareil photo compact moins cher.
People have opted for a smartphone instead of a cheap compact camera.
photography
opter pour un smartphone
Choisir un smartphone plutôt qu’une autre option, comme un appareil photo compact.
If you co-opt someone or something,
general
impliquer quelqu’un ou quelque chose
Impliquer une personne ou une chose dans une activité ou un groupe, parfois sans son consentement.
when we learn to read, we co-opt other parts of the brain.
neuroscience
recruter d’autres régions du cerveau
réaffecter d’autres régions du cerveau
Faire en sorte que d’autres régions du cerveau remplissent une fonction pour laquelle elles n’ont pas été spécifiquement conçues.
We co-opt parts of the brain involved in vision and auditory processing.
neuroscience
mobiliser des régions du cerveau
Mobiliser des aires cérébrales existantes pour une nouvelle fonction, comme la lecture.
the Ville de Quebec opts to change course.
maritime
opter pour
choisir
L’équipage du navire choisit de modifier sa route en réponse à la menace de la tempête.
any crab boats that opted to
maritime
opter (pour)
choisir
« Opter pour affronter la tempête » signifie que les équipages des bateaux ont choisi de rester en mer et de l’endurer.
I opted to send it to secondary to go through
general
opter
« Décider de faire quelque chose » signifie choisir de le faire.
I opted to send it to secondary to go through
security
choisir de l’envoyer en inspection secondaire
A choisi de le soumettre à une inspection secondaire plus approfondie.
the man has opted for discarding
general
opter pour
choisir
Ici, « opter pour » introduit l’action que l’homme a choisie : jeter la nourriture.