paternal
Exemples
When the equal partition of property is established by law, the intimate connection is destroyed between family feeling and the preservation of the paternal estate
Lorsque le partage égal des biens est établi par la loi, le lien intime entre le sentiment familial et la préservation du patrimoine paternel est détruit.
As far back as I have been able to ascertain, my ancestors on the paternal side were slaves in Rhode Island.
D'après ce que j'ai pu savoir, mes ancêtres du côté paternel étaient des esclaves au Rhode Island.
When a man and wife have reared a family, the sons bring to the paternal home their wives and live together and raise their families in the common home of their father.
Lorsqu'un homme et sa femme ont élevé une famille, les fils amènent leurs épouses au foyer paternel, vivent ensemble et élèvent leur famille dans la maison commune de leur père.
every subject that is a father, has as much a paternal power over his children, as the prince has over his:
tout sujet qui est père a autant de pouvoir paternel sur ses enfants que le prince sur les siens :
Paternal or parental power is nothing but that which parents have over their children, to govern them for the children’s good, till they come to the use of reason,
Le pouvoir paternel ou parental n’est rien d’autre que celui des parents sur leurs enfants, pour les gouverner dans l’intérêt de ces derniers jusqu’à ce qu’ils parviennent à l’usage de la raison,
And thus, ’tis true, the paternal is a natural government, but not at all extending itself to the ends and jurisdictions of that which is political.
Ainsi, il est vrai que le gouvernement paternel est naturel, mais il ne s’étend aucunement aux fins et aux compétences du gouvernement politique.
In the early 1950s, my paternal great uncle left then British Guiana for England to study.
Au début des années 1950, mon grand-oncle paternel quitta ce qui était alors la Guyane britannique pour étudier en Angleterre.