playwright
Exemples
Kara, now an awarded playwright, started to focus heavily on words (Maro 2011).
Kara, désormais dramaturge primé, commença à se concentrer fortement sur les mots (Maro 2011).
No other Swedish playwright or author has been so identified with his characters as Strindberg.
Aucun autre dramaturge ou écrivain suédois n'a été autant identifié à ses personnages que Strindberg.
An ex-IRA fighter in Northern Ireland who became a playwright after the Troubles, this man wrote plays about the past, about the present.
Ancien combattant de l’IRA en Irlande du Nord devenu dramaturge après les Troubles, cet homme écrivait des pièces sur le passé, sur le présent.
In June 2015 my collaborators in Kashmir and I worked on an adaptation of Argentine playwright Griselda Gambaro’s (1992) play Information for Foreigners (IFF).
En juin 2015, mes collaborateurs au Cachemire et moi avons travaillé à une adaptation d’Informations pour étrangers (1992), de la dramaturge argentine Griselda Gambaro (IFF).
As a consequence, the actor would dominate the Italian theatre until as late as the 1930s, when the playwright and the director slowly started to gain more power.
En conséquence, l’acteur allait dominer le théâtre italien jusque dans les années 1930, lorsque le dramaturge et le metteur en scène ont lentement commencé à acquérir davantage de pouvoir.
Undoubtedly, il mattatore Zacconi not only introduced Ibsen to Italians, but contributed to the Norwegian playwright’s international dissemination.
Sans aucun doute, le mattatore Zacconi n’a pas seulement fait découvrir Ibsen aux Italiens, mais a contribué à la diffusion internationale du dramaturge norvégien.
In some European contexts, Ibsen was viewed as a successful commercial playwright, as is demonstrated by the foreign touring productions visiting Romania.
Dans certains contextes européens, Ibsen était considéré comme un dramaturge commercial à succès, comme en témoignent les productions étrangères en tournée en Roumanie.
Ibsen’s privileged place in Dragomir’s repertoire as actor and teacher indicates that the playwright influenced the actor.
La place privilégiée d’Ibsen dans le répertoire de Dragomir en tant qu’acteur et professeur indique que le dramaturge a influencé l’acteur.
How did this influence the Romanian Ibsen production and what does it say about the playwright’s impact in the latter part of the interwar period?
Comment cela a-t-il influencé la production ibsénienne roumaine et que nous dit-il de l’impact du dramaturge dans la dernière partie de l’entre-deux-guerres ?
Ultimately,Petre Sturdza’s interest in Ibsen contributed to the consecration of the playwright as a modern classic in the Romanian theatre.
En définitive, l’intérêt de Petre Sturdza pour Ibsen a contribué à la consécration du dramaturge comme classique moderne dans le théâtre roumain.
Instead, for Ion Manolescu and Mărioara Voiculescu Ibsen was already an acknowledged classical, canonical playwright.
Pour Ion Manolescu et Mărioara Voiculescu, au contraire, Ibsen était déjà un dramaturge classique et canonique reconnu.
Mărioara Voiculescu’s Peer Gynt reveals that Ibsen’s status as canonical playwright encouraged aesthetic experimentation.
Le Peer Gynt de Mărioara Voiculescu révèle que le statut d’Ibsen comme dramaturge canonique encourageait l’expérimentation esthétique.
the playwright knows that which we also know;
la dramaturge sait ce que nous savons aussi ;
Depictions of the playwright herself also unfold layer after layer.
Les représentations de la dramaturge elle-même se déploient aussi couche après couche.
Here, the playwright himself does appear on the stage; but whether as himself, or as/in character, remains to be determined.
Ici, le dramaturge lui-même apparaît bien sur scène ; mais reste à déterminer s’il se présente en tant que lui-même ou dans le rôle d’un personnage.
This is the creative space unique to each playwright, and the common space as well: the theatre auditorium.
C’est l’espace créatif propre à chaque dramaturge, mais aussi l’espace commun : la salle de théâtre.
we deliberately decentralise the Irish play text and playwright
nous décentrons délibérément le texte dramatique irlandais et le dramaturge
Stephen D of course also helped launch Leonard’s career as a major playwright and he would go on to write eleven more plays for Gemini.
Stephen D a bien sûr aussi contribué à lancer la carrière de Leonard comme dramaturge majeur, et il allait ensuite écrire onze autres pièces pour Gemini.
In 1983 she joined playwright Tom Mac Intyre, director Patrick Mason and actor Tom Hickey in their adaptation of Patrick Kavanagh’s The Great Hunger at the Peacock.
En 1983, elle a rejoint le dramaturge Tom Mac Intyre, le metteur en scène Patrick Mason et l’acteur Tom Hickey pour leur adaptation de The Great Hunger de Patrick Kavanagh au Peacock.
During the company’s existence, she worked as an actor, playwright and outreach programme facilitator
Durant l’existence de la compagnie, elle a travaillé comme actrice, dramaturge et animatrice d’un programme d’ouverture vers les publics