pleasing

UK
/ˈpliːzɪŋ/
US
/ˈplizɪŋ/

Exemples

The arrangement not only imparts a delightful warmth and pleasing texture, but the headers provide frequent transverse ties, giving great strength to the wall.

Cette disposition confère non seulement une chaleur agréable et une texture plaisante, mais les boutisses assurent de fréquentes liaisons transversales qui donnent au mur une grande solidité.

The ribs of the vaulting, throughout the eastern arm, are painted with simple lines of colour, with a rather pleasing effect.

Les nervures de la voûte, dans tout le bras oriental, sont peintes de simples lignes colorées qui produisent un effet assez agréable.

In this part of Normandy the small churches that one lights on in the villages, though commonly of pleasing outline, have seldom any remarkable work.

Dans cette partie de la Normandie, les petites églises que l'on rencontre dans les villages, bien que généralement d'une silhouette agréable, présentent rarement un travail remarquable.

In addition to a pleasing personality a good salesman must have a wide and thorough knowledge of his wares.

Outre une personnalité agréable, un bon vendeur doit connaître ses produits en profondeur et sous tous leurs aspects.

A pleasing tone helps to assure one's success.

Un ton agréable aide à assurer sa réussite.

Variety of voice is pleasing, as well as attention-compelling.

La variété de la voix est agréable et attire l'attention.

The basalt protects the joints, and at the same time gives a neat and pleasing effect to what would otherwise have been merely the monotonous line of mason-work.

Le basalte protège les joints et donne en même temps un aspect soigné et agréable à ce qui, autrement, n'aurait été qu'une ligne monotone de maçonnerie.

An attractive, pleasing personality makes a striking first impression.

Une personnalité attrayante et agréable produit une première impression marquante.

A pleasing, attractive personality is a tremendous drawing power.

Une personnalité agréable et attrayante possède un immense pouvoir d'attraction.

Many a sale has been clinched by the pleasing appearance of a salesman, the charm of a bright, flashing eye, a clear skin, a firm step, and a straight pair of shoulders.

Bien des ventes ont été conclues grâce à l'apparence agréable d'un vendeur, au charme d'un regard vif et brillant, à une peau nette, à un pas ferme et à des épaules droites.

The salesman with a pleasing personality is able to sell more goods than others less happily endowed.

Le vendeur à la personnalité agréable peut vendre plus de marchandises que d'autres moins heureusement dotés.

A pleasing personality, however, inspires confidence, tends to put the customer in a good humor and optimistic mood, and results in sales.

Une personnalité agréable inspire toutefois confiance, tend à mettre le client de bonne humeur et dans une disposition optimiste, et entraîne des ventes.

This includes several statements from Annie that characterize the stoic endurance of social injustices as a virtue pleasing to God.

Cela inclut plusieurs déclarations d’Annie qui présentent l’endurance stoïque des injustices sociales comme une vertu agréable à Dieu.

Consonance is often loosely defined as being pleasing to the ear, dissonance being the antithesis, unstable and needing resolution.

La consonance est souvent définie assez vaguement comme agréable à l’oreille, la dissonance étant son contraire, instable et nécessitant une résolution.

Gradually, I settle into a pleasing, steady rhythm.

Peu à peu, je trouve un rythme agréable et régulier.