Saisissez le mot à rechercher

plundered

/ˈplʌn.dəd/

/ˈplʌn.dɚd/

Traductions

plunderedpast participle

/ˈplʌndəd/

/ˈplʌndərd/

More precise tagging: "plundered" functions as a past-participle adjective.

pillagéSe dit surtout d’un lieu, d’un tombeau ou de biens dérobés par la force.

The plundered village lay in ruins after the invaders left.

Le village pillagé était en ruines après le départ des envahisseurs.

Traductions supplémentaires

pilléVariante courante, surtout dans un registre plus simple ou plus concret.

Synonymes

plunderverb

plundered

Past Simple

plundered

Past Simple

plundered

Past Participle

plundering

Gerund

/ˈplʌn.dər/

/ˈplʌn.dɚ/

pillerS'emploie aussi au sens figuré pour exploiter ou dérober le contenu d'une œuvre.

The author was accused of plundering ideas from other writers.

L'auteur a été accusé de piller des idées d'autres écrivains.

pillerVerbe courant pour voler en usant de la force, surtout en contexte de guerre ou de désordre civil.

The invaders plundered the village, taking everything of value.

Les envahisseurs ont pillé le village, emportant tout ce qui avait de la valeur.

Traductions supplémentaires

plagierPlus précis pour des idées, des textes ou des œuvres intellectuelles.

Synonymes

Définitions

plunderedpast participle

Having been robbed of goods or valuables, typically by force.

The plundered village lay in ruins after the invaders left.

Taken or stolen, often in a violent or forceful manner.

The museum displayed artifacts from the plundered tombs of ancient Egypt.

plunderverb

To steal goods from a place or person, typically using force and in a time of war or civil disorder.

The invaders plundered the village, taking everything of value.

To take material from (artistic or academic work) for one's own purposes.

The author was accused of plundering ideas from other writers.