Saisissez le mot à rechercher

podium

/ˈpəʊdɪəm/

/ˈpoʊdiəm/

podiumnoun

podiums

/ˈpəʊdɪəm/

/ˈpoʊdiəm/

Traductions

podiumEn sport, plateforme de remise des récompenses.

The athlete stood proudly on the highest step of the podium after winning the gold medal.

L’athlète s’est tenue fièrement sur la plus haute marche du podium après avoir remporté la médaille d’or.

socleBase architecturale ou support surélevé d’un édifice, d’une statue ou d’une colonne.

The temple rests on a marble podium that lifts it above the surrounding forum.

Le temple repose sur un socle en marbre qui le surélève au-dessus du forum environnant.

tribunePour une personne qui prend la parole devant un public.

The speaker approached the podium to deliver her keynote address.

L’oratrice s’est approchée de la tribune pour prononcer son discours principal.

podiumPar extension, les trois premières places d’une compétition.

With five podiums this season, the driver moved up to third in the championship.

Avec cinq podiums cette saison, le pilote est remonté à la troisième place du championnat.

pupitreSupport pour poser des notes, un livre ou un texte.

The lecturer placed his notes on the podium before beginning his presentation.

Le conférencier a posé ses notes sur le pupitre avant de commencer sa présentation.

Traductions supplémentaires

piédestalPour une base monumentale ou support décoratif.

estradeVariante possible pour une plateforme surélevée où l’on parle ou se tient debout.

Définitions

A small platform on which a person may stand to be seen by an audience, as when making a speech or conducting an orchestra.

The speaker approached the podium to deliver her keynote address.

A stand for holding notes, a book, or a script in a position convenient for a standing speaker or performer.

The lecturer placed his notes on the podium before beginning his presentation.

A structure resembling or functioning as a platform, used in various sports to honor the top competitors.

The athlete stood proudly on the highest step of the podium after winning the gold medal.

An elevated base or plinth forming the foundation of a building, statue, or column.

The temple rests on a marble podium that lifts it above the surrounding forum.

Any of the top three positions, especially in motor sport or athletics; a podium finish.

With five podiums this season, the driver moved up to third in the championship.

Synonymes

podiumverb

podiumed

Past Simple

podiumed

Past Participle

podiuming

Gerund

/ˈpəʊ.di.əm/

/ˈpoʊ.di.əm/

Used chiefly in sports contexts meaning ‘to finish in the top three positions’.

Traductions

se classerEmploi sportif, pour terminer parmi les trois premiers.

The skier podiumed in all five World Cup races that season.

Le skieur s’est classé dans les trois premiers lors des cinq courses de Coupe du monde cette saison.

Définitions

To finish in one of the top three positions in a sporting competition.

The skier podiumed in all five World Cup races that season.

Synonymes

place

earn a podium finish

finish on the podium

come in (on the podium)

secure a podium finish

rank

medal

finish

podiumadjective

Attributive use, as in ‘podium finish’, relating to a top-three placing.

Traductions

de podiumSport, pour un résultat ou une place dans les trois premiers.

She celebrated her first podium result of the season.

Elle a fêté son premier résultat de podium de la saison.

de soubassementArchitecture, pour une base ou un niveau inférieur d’un bâtiment.

The podium parking levels are clad in stone to match the tower above.

Les niveaux de soubassement du parking sont habillés de pierre pour s’accorder avec la tour au-dessus.

Définitions

Relating to or denoting a top-three finish in sport.

She celebrated her first podium result of the season.

Situated on or forming part of a podium base, especially in architecture or building design.

The podium parking levels are clad in stone to match the tower above.