powerless
Exemples
The worker understood that so long as the employer could discharge him and fill his place with another, he was powerless.
Le travailleur a compris que tant que l'employeur pouvait le congédier et le remplacer par un autre, il était impuissant.
But try never so hard, the Government found itself powerless to check the slow but steady decline in value of the people’s dollar.
Mais, quelque effort qu'il fît, le Gouvernement se trouvait impuissant à enrayer la baisse lente mais constante de la valeur du dollar du peuple.
In perusing the historical volumes which our age has produced, it would seem that man is utterly powerless over himself and over all around him.
À lire les volumes historiques produits par notre siècle, il semblerait que l'homme soit entièrement impuissant sur lui-même et sur tout ce qui l'entoure.
The officer became powerless in the presence of want;
Face au dénuement, l’officier se trouvait impuissant ;
The balloon is not the master of the atmosphere; on the contrary, it is its powerless slave.
Le ballon n’est pas maître de l’atmosphère ; au contraire, il en est l’esclave impuissant.
The battleship will be powerless before the submarine of the future; the advantage will always be with the submarines, as they are invisible.
Le cuirassé sera impuissant face au sous-marin de l’avenir ; l’avantage restera toujours aux sous-marins, puisqu’ils sont invisibles.
a railroad freight agent is nearly as powerless to regulate rates as a professor of grammar is to regulate the irregularities of English verbs.
un agent de fret ferroviaire est presque aussi impuissant à réglementer les tarifs qu’un professeur de grammaire à réglementer les irrégularités des verbes anglais.
The unfortunate hawk was quite powerless.
Le malheureux busard était tout à fait impuissant.
Kim feels powerless both at work and at home.
Kim se sent impuissant au travail comme à la maison.