precise
Exemples
He performs his functions as a citizen by fulfilling the precise duties which belong to his profession as a magistrate.
Il exerce ses fonctions de citoyen en remplissant les devoirs précis qui appartiennent à sa profession de magistrat.
The precise mode in which groups of medicines operate has first to be discovered and laid down, together with the results of that operation;
Il faut d'abord découvrir et établir le mode précis d'action des groupes de médicaments, ainsi que les résultats de cette action ;
In an up-to-date cigar factory, however, the whir of machinery and the precise, regular movements of automatic contrivances give little scope for sentiment.
Dans une manufacture de cigares moderne, cependant, le vrombissement des machines et les mouvements précis et réguliers des mécanismes automatiques laissent peu de place au sentiment.
A precise system of registration of engagements and visits ought certainly to have been adopted.
Il aurait certainement fallu adopter un système précis d’enregistrement des rendez-vous et des visites.
It is the intention of the superintendent, that every inmate of the Asylum shall become acquainted with the nature of alcohol, and with the precise effects of alcoholic drinks upon the human system.
Le directeur veut que chaque pensionnaire connaisse la nature de l'alcool et les effets précis des boissons alcoolisées sur l'organisme humain.
They, moreover, dress their grounds to the precise point of perfect pulverization.
De plus, ils travaillent leurs terres jusqu'au point précis d'une parfaite pulvérisation.
Plutonic rocks do not present evidence of their precise geological age.
Les roches plutoniques ne fournissent pas d'indication sur leur âge géologique précis.
Though modern surveyors often use precise and expensive instruments, creditable surveys can be made with simple and inexpensive apparatus.
Même si les géomètres modernes utilisent souvent des instruments précis et coûteux, on peut réaliser des levés fiables avec un matériel simple et peu coûteux.
Cerite contains from 59·4 to 71·8 per cent. of rare earths (oxides), the amount and nature of which vary with the precise locality.
La cérite contient de 59,4 à 71,8 pour cent de terres rares (oxydes), dont la quantité et la nature varient selon le lieu précis.
The precise point to which the edge of the paddle-board should be directed is capable of mathematical determination.
Le point précis vers lequel doit être dirigé le bord de la pale peut se déterminer mathématiquement.
Under the action of her keels and stabilizing planes and rudder, her motion was steady and precise.
Sous l’action de ses quilles, de ses plans stabilisateurs et de son gouvernail, son mouvement était stable et précis.
It is to be regretted that the narrative of the explorer affords no clew to the precise locality of this interesting discovery,
Il est regrettable que le récit de l’explorateur ne fournisse aucun indice sur le lieu précis de cette intéressante découverte,
If parties expressly agree, either orally or verbally, on the precise terms of a contract, these terms cannot be varied by usage or custom.
Si les parties conviennent expressément, oralement ou verbalement, des termes précis d'un contrat, ces termes ne peuvent être modifiés par un usage ou une coutume.
Detailed modelling at the room level, which allows for the precise incorporation of ventilation rates and internal heat gain patterns, yields highly accurate results.
Une modélisation détaillée à l'échelle de la pièce, permettant d'intégrer précisément les taux de ventilation et les profils d'apports thermiques internes, produit des résultats très précis.
Thermal zones within the data center were delineated based on their specific functions to ensure precise control over airflow and thermal conditions.
Les zones thermiques du centre de données ont été délimitées selon leurs fonctions spécifiques afin d'assurer un contrôle précis des flux d'air et des conditions thermiques.
Most habits are built similarly and follow a precise mechanism called the ‘habit loop’.
La plupart des habitudes se construisent de façon similaire et suivent un mécanisme précis appelé « boucle de l’habitude ».
Effective and precise early warning systems are considered to be an important component of disaster preparedness and response.
Des systèmes d’alerte précoce efficaces et précis sont considérés comme une composante importante de la préparation et de la réponse aux catastrophes.
Since the 1980s, scholars have emphasized the difficulty of assigning a precise style, defined by a specific geographic and temporal framework, to an object.
Depuis les années 1980, les chercheurs soulignent la difficulté d’attribuer à un objet un style précis, défini par un cadre géographique et temporel particulier.
Equally importantly, DSLRs allow for very precise control of exposure when using available light or flash.
Tout aussi important, les reflex numériques permettent un contrôle très précis de l’exposition en lumière ambiante ou au flash.
More precise colour balancing can be done later if necessary, using the colour chart as a reference point.
Si nécessaire, un équilibrage plus précis des couleurs peut être effectué ultérieurement, en utilisant la charte de couleurs comme référence.