preoccupation
Exemples
Making, preserving and collecting records, written and visual, was in fact a major preoccupation of the century of revolutionary change.
La création, la conservation et la collecte de témoignages écrits et visuels furent en fait une préoccupation majeure du siècle des bouleversements révolutionnaires.
Responding to the rehabilitation of disabled veterans’ ‘use value’ became a preoccupation of the government and its Ministries.
Répondre au besoin de rétablir la « valeur d’usage » des anciens combattants handicapés est devenu une préoccupation du gouvernement et de ses ministères.
A central preoccupation for Veuve in projects for the film was the separation of children from their parents (especially their mothers)
La séparation des enfants de leurs parents, surtout de leurs mères, était une préoccupation centrale de Veuve dans les projets du film
Both behaviorism and eugenics stem out of an excessive preoccupation with proficiency and the need to control potential deviations.
Le béhaviorisme comme l’eugénisme découlent d’une préoccupation excessive pour l’efficacité et du besoin de contrôler les déviations potentielles.
Academicisation also ensures that intergenerational transmission will take place so that the ciné-archival remains a preoccupation for generations to come.
L’institutionnalisation universitaire garantit également une transmission intergénérationnelle, afin que le ciné-archival demeure une préoccupation pour les générations à venir.
However, while Ambient 4: On Land shares the hauntologist’s preoccupation with the past, and particularly the potential futures that it seemingly offers, there are differences in methodology.
Cependant, bien qu’Ambient 4: On Land partage la préoccupation de l’hantologue pour le passé, notamment pour les futurs potentiels qu’il semble offrir, il existe des différences de méthode.
Access to fresh air was a major preoccupation of religious living in cramped urban monasteries, as we can see from complaints repeatedly voiced by the Durham Benedictines.
L’accès à l’air frais était une préoccupation majeure des religieux vivant dans des monastères urbains exigus, comme le montrent les plaintes répétées des bénédictins de Durham.
This practical and theoretical preoccupation with the serious social phenomena of poverty and mendicancy was manifested in a multifaceted literature.
Cette préoccupation pratique et théorique pour les graves phénomènes sociaux de la pauvreté et de la mendicité s’est manifestée dans une littérature variée.
Obtaining clean drinking water and an adequate supply of food and firewood is the constant preoccupation of many people, especially in Sub-Saharan Africa.
Obtenir de l'eau potable propre et des quantités suffisantes de nourriture et de bois de chauffage est la préoccupation constante de nombreuses personnes, surtout en Afrique subsaharienne.