prevail
Exemples
Here too thou shalt be strong, and not in muscle only, if thou wouldst prevail.
Ici aussi, tu seras fort, et pas seulement en muscles, si tu veux l'emporter.
I believe, also, that the Christian conception of sin is gaining ever widening acceptance in India and will ultimately prevail as against the Hindu idea.
Je crois aussi que la conception chrétienne du péché est de plus en plus largement acceptée en Inde et finira par prévaloir sur l'idée hindoue.
The principle of equality may be established in civil society, without prevailing in the political world.
Le principe d'égalité peut s'établir dans la société civile sans prévaloir dans le monde politique.
The greatest reforms are brought about quietly, but truth is mighty and does prevail.
Les plus grandes réformes s'accomplissent dans le calme, mais la vérité est puissante et finit par l'emporter.
The word and the idiom of the literary language and the pronunciation suggested by its spelling tends to prevail over the local usage.
Les mots et les tournures de la langue littéraire, ainsi que la prononciation suggérée par son orthographe, tendent à l'emporter sur l'usage local.
Spanish and Russian are mighty languages, but without a reading public how can they prevail, and what prospect of a reading public has either?
L'espagnol et le russe sont de puissantes langues, mais comment peuvent-ils l'emporter sans public lecteur, et quelles perspectives chacune a-t-elle d'en avoir un ?
Pumping-engines were then erected for the purpose of draining off the water, but for a long time it prevailed, and sometimes even rose in the shaft.
On installa alors des machines de pompage pour évacuer l'eau, mais celle-ci continua longtemps à l'emporter et montait parfois même dans le puits.
In the absence of competition the distance principle should prevail.
En l'absence de concurrence, le principe de la distance devrait prévaloir.
Hall also claimed that the “dominant preferred reading” would continue to exist in larger forms and will possibly prevail.
Hall affirmait également que la « lecture préférentielle dominante » continuerait d’exister sous des formes plus larges et pourrait prévaloir.
it is the serial killer narrative, not the serial killer, that ultimately prevails.
c’est le récit du tueur en série, et non le tueur en série, qui finit par prévaloir.
The high priest takes his second in command aside and implores him to let mercy prevail, before the priests reach their joint judgement.
Le grand prêtre prend son second à part et le supplie de faire prévaloir la clémence, avant que les prêtres ne rendent leur jugement commun.
Why not let your own better judgement prevail, why not allow yourself to be a pedant and repeat the first part of these variations?
Pourquoi ne pas laisser prévaloir votre propre bon jugement, pourquoi ne pas vous permettre d’être pointilleux et de reprendre la première partie de ces variations ?
But no matter the irregular fingering groups, a sense of metric grouping into six- note units must prevail
Mais, quels que soient les groupes irréguliers du doigté, le sentiment d’un groupement métrique en unités de six notes doit prévaloir