primary
Exemples
Primary instruction is within the reach of everybody; superior instruction is scarcely to be obtained by any.
L'instruction primaire est à la portée de tous ; une instruction supérieure est difficilement accessible à quiconque.
But Trotter is under no necessity of tracing back the herd instinct, for he characterizes it as primary and not further reducible.
Mais Trotter n'a nul besoin de remonter à l'origine de l'instinct grégaire, car il le caractérise comme primaire et irréductible.
Enough serous effusion in the pia mater to produce a condition which has been called by some writers “serous apoplexy,” I believe never occurs as a primary condition.
Je pense qu'un épanchement séreux de la pie-mère suffisant pour produire l'état que certains auteurs ont appelé « apoplexie séreuse » ne survient jamais comme affection primaire.
The cathedral of Paris was also begun in the primary stage of the national art.
La cathédrale de Paris fut elle aussi commencée au stade primaire de l'art national.
Mercury: the specific remedy in one or other of its forms in congenital and acquired syphilis in primary or secondary stage.
Mercure : le remède spécifique, sous une forme ou une autre, dans la syphilis congénitale et acquise aux stades primaire ou secondaire.
I got a certificate and was given the primary room in the Public School at Holden.
J'obtins un certificat, et l'on me confia la classe primaire de l'école publique de Holden.
In cases of primary Syphilis, Mercury is by far the best medicine with which we are acquainted.
Dans les cas de syphilis primaire, le mercure est de loin le meilleur médicament que nous connaissions.
On the contrary, in primary Syphilis, and even in incipient Scrofula, Mercury may be used.
Au contraire, dans la syphilis primaire et même dans la scrofule débutante, on peut employer le mercure.
First, for practical purposes syphilis is contagious only in the primary and secondary stages.
Premièrement, à des fins pratiques, la syphilis n'est contagieuse qu'aux stades primaire et secondaire.
The primary coil is connected with the battery, the secondary with the galvanometer.
La bobine primaire est reliée à la batterie, la secondaire au galvanomètre.
The current from the battery being sent through the primary coil, lines of force were produced which ran almost altogether in the iron core.
Le courant de la batterie traversant la bobine primaire, il se produisait des lignes de force qui passaient presque entièrement dans le noyau de fer.
if high tension was wanted, it was necessary to employ thick wire for the primary and thin for the secondary coil.
si l’on voulait une haute tension, il fallait employer du fil épais pour la bobine primaire et du fil fin pour la secondaire.
When, with maximum currrent strength, the primary circuit was broken, sparks of 8 inch length were received.
Lorsqu’on interrompait le circuit primaire à l’intensité maximale du courant, on obtenait des étincelles de 8 pouces de longueur.
The primary or inducing wire was next wound upon the bobbin.
Le fil primaire, ou inducteur, était ensuite enroulé sur la bobine.
Over the primary coil, and after a sufficient layer of insulation had been added, the secondary wire was wound.
Le fil secondaire était enroulé sur la bobine primaire après l’ajout d’une couche d’isolation suffisante.
A condenser in connection with the primary coil was placed under or in the bedplate, which was usually a box.
Un condensateur relié à la bobine primaire était placé sous la base ou à l’intérieur de celle-ci, qui était généralement une boîte.
The effect of the coil is substantially enhanced when the sheets of tinfoil are each connected to the circuit of the primary coil in such a way that the condenser is in shunt to the interruptor.
L’effet de la bobine est considérablement renforcé lorsque les feuilles d’étain sont reliées au circuit de la bobine primaire de façon que le condensateur soit en dérivation sur l’interrupteur.
The iron core in the middle is wound with the primary wire, and is surrounded by the other iron cores, which are fixed into the large flanges of the middle core, and carry the secondary coils.
Le noyau de fer central porte l’enroulement primaire et est entouré des autres noyaux de fer, qui sont fixés dans les grandes brides du noyau central et portent les bobines secondaires.
The wire of 4 mm. formed the inductor through which the primary current was passed.
Le fil de 4 mm formait l’inducteur dans lequel passait le courant primaire.
The symmetrical arrangement of both coils, the primary and secondary, had also already been used.
La disposition symétrique des deux bobines, primaire et secondaire, avait également déjà été utilisée.