privately
Exemples
The hasty and premature adoption of some privately invented language merely retards progress.
L’adoption hâtive et prématurée d’un langage inventé en privé ne fait que retarder le progrès.
I improved every opportunity of cultivating his acquaintance privately, desiring to obtain his confidence so far as to be willing to intrust the letter to his keeping.
Je profitais de chaque occasion pour nouer avec lui des relations en privé, dans l'espoir de gagner assez de confiance pour oser lui remettre la lettre.
After an introduction, Northup begged the privilege of speaking to him privately a moment.
Après les présentations, Northup demanda à pouvoir lui parler un instant en privé.
There are reasons to be given in support of Independance, which men should rather privately think of, than be publicly told of.
Il est des raisons en faveur de l'indépendance auxquelles les hommes devraient plutôt réfléchir en privé que se les entendre exposer publiquement.
Greenwood continued to teach privately for a decade.
Greenwood continua à enseigner à titre privé pendant une décennie.
He gave away great sums privately, and no tale of real distress ever reached his ears in vain.
Il donnait de grandes sommes en privé, et aucun récit de détresse réelle ne parvenait en vain à ses oreilles.
In the next place, and parallel with the motor truck, there will develop the hired or privately owned motor carriage.
Ensuite, parallèlement au camion, se développera la voiture automobile louée ou possédée à titre privé.
Individual liberty, in the sense of freedom to privately appropriate the means of production, reached its maximum at the commencement of the century.
La liberté individuelle, au sens de la liberté de s'approprier les moyens de production à titre privé, atteignit son maximum au commencement du siècle.
Tools that were previously used mainly privately (e.g., Skype or FaceTime) are now used as workspaces.
Des outils auparavant utilisés surtout à titre privé (par exemple Skype ou FaceTime) servent désormais d’espaces de travail.
although he privately admired Johnnie Cochran as a mentor and lawyer,Christopher Darden famously denounced Simpson’s defense team for introducing the issue of race
bien qu’il admirât en privé Johnnie Cochran comme mentor et avocat, Christopher Darden a notoirement dénoncé l’équipe de défense de Simpson pour avoir introduit la question raciale
Many assets are privately owned and therefore impossible for everyone to invest in.
De nombreux actifs sont détenus à titre privé et ne sont donc pas accessibles à tous les investisseurs.
Often we choose to listen privately, even within social spaces.
Nous choisissons souvent d’écouter en privé, même dans des espaces sociaux.
Opposition ministers and members of parliament may meet with ministers privately or ask them questions in parliament.
Les ministres du cabinet fantôme et les parlementaires peuvent rencontrer les ministres en privé ou leur poser des questions au Parlement.
I appreciated the critical reflections of the general directors and the ambivalence and realism that many employees showed, publicly as well as privately.
J’appréciais les réflexions critiques des directeurs généraux et l’ambivalence et le réalisme de nombreux employés, en public comme en privé.
A century after Donne, people were still reluctant to give voice to atheism, but ever greater numbers were privately questioning the existence of God.
Un siècle après Donne, les gens hésitaient encore à exprimer leur athéisme, mais ils étaient toujours plus nombreux à remettre en question, en privé, l’existence de Dieu.
The applicant challenged the inclusion of his land in the hunting area, but in this case because he wished privately to rent the right to hunt on his land.
Le requérant contesta l’inclusion de ses terres dans la zone de chasse, mais, dans ce cas, parce qu’il souhaitait louer à titre privé le droit d’y chasser.