professional
Exemples
I know an instance of a professional who, on jumping from a height of ninety feet, split his upper lip on striking the water with his mouth open.
Je connais le cas d'un professionnel qui, en sautant d'une hauteur de quatre-vingt-dix pieds, se fendit la lèvre supérieure en frappant l'eau la bouche ouverte.
The College of Pharmacy was founded with a view to the elevation of the professional standing and scientific attainments of Apothecaries
Le Collège de pharmacie fut fondé pour élever le statut professionnel et les connaissances scientifiques des apothicaires
In his professional work he avoided speculation, and never adopted a theory which was not built upon firm fact.
Dans son travail professionnel, il évitait les spéculations et n'adoptait jamais une théorie qui ne reposât pas sur des faits solides.
Business needs more of the professional spirit.
Les entreprises ont besoin d'un plus grand esprit professionnel.
The professional spirit seeks professional integrity, from pride, not from compulsion.
L'esprit professionnel recherche l'intégrité dans le travail par fierté, non par contrainte.
Professional secrecy is something to which the syphilitic is most certainly entitled when it can be had without danger to the public health.
Le secret professionnel est un droit incontestable du syphilitique lorsqu'il peut être préservé sans danger pour la santé publique.
From his youth upward he had lived as a professional thief, and his pilferings were various and extensive.
Depuis sa jeunesse, il vivait en voleur professionnel, et ses larcins étaient variés et nombreux.
A blow that would knock the ordinary man off his pins will do nothing more than to give a professional boxer a chance to show his agility and win applause.
Un coup qui mettrait une personne ordinaire à terre ne ferait qu'offrir à un boxeur professionnel l'occasion de montrer son adresse et de gagner des applaudissements.
Depend upon it, no professional money-lender is likely to let out his cash without security any more than without interest.
Soyez-en sûr : un prêteur professionnel ne prêtera pas son argent sans garantie, pas plus que sans intérêts.
However, the love of the game will never be universal in the professional and industrial world.
L'amour du jeu ne sera toutefois jamais universel dans le monde professionnel et industriel.
The natural weariness of long-continued solitary professional labor brings mental lassitude and feebleness.
La fatigue naturelle d'un travail professionnel solitaire prolongé entraîne lassitude et faiblesse mentales.
A narrow professional market is less serviceable to legitimate investment and trade and much more susceptible of manipulation.
Un marché professionnel étroit est moins utile à l'investissement et au commerce légitimes et bien plus susceptible de manipulation.
A professional metal drum recording requires meticulous preparation.
Un enregistrement professionnel de batterie metal exige une préparation méticuleuse.
The findings of this research presented four themes that relate to delivering a collaborative curriculum in a professional context.
Les résultats de cette recherche ont fait apparaître quatre thèmes liés à la mise en œuvre d'un programme collaboratif dans un contexte professionnel.
In the professional context, computational design is misunderstood as a technical skill instead of being regarded as a way of thinking.
Dans le contexte professionnel, le design computationnel est compris à tort comme une compétence technique plutôt que comme une manière de penser.
Knowledge becomes available for all, blurring the boundaries of a merely academic or professional disciplinary field.
Le savoir devient accessible à tous, brouillant les frontières d'un champ disciplinaire purement universitaire ou professionnel.
Filiberto is a lawyer—a bourgeois professional par excellence.
Filiberto est avocat, un professionnel bourgeois par excellence.
One of the amenities that sets Travel Noire apart is the professional photographer that accompanies every group trip.
L’un des services qui distinguent Travel Noire est le photographe professionnel qui accompagne chaque voyage en groupe.
A potential effect of online distribution is the blurring of artistic boundaries, in some cases, between producer and consumer; in others, between amateur and professional.
La diffusion en ligne peut brouiller les frontières artistiques, entre producteur et consommateur ou entre amateur et professionnel.
Cleaning the sensor properly is a job for a professional service centre.
Le nettoyage correct du capteur relève d’un centre de service professionnel.