Programmatic indeterminacy was treated as the very potential of the architectural design strategy.
L'indétermination programmatique était considérée comme le potentiel même de la stratégie de conception architecturale.
The point of departure for Tschumi’s approach is the conviction that there is no obligatory relationship between the architectural signifier and the programmatic signified.
Le point de départ de l'approche de Tschumi est la conviction qu'il n'existe pas de relation obligatoire entre le signifiant architectural et le signifié programmatique.
The reference to what the model represents (i.e. the political or religious cultural centre) was in itself the programmatic message of the imitative act.
La référence à ce que représente le modèle (c'est-à-dire le centre culturel politique ou religieux) constituait en soi le message programmatique de l'acte d'imitation.
The English title indicates a programmatic text, but this is not reflected in the book’s style and content.
Le titre anglais annonce un texte programmatique, mais cela ne se reflète ni dans le style ni dans le contenu du livre.
For bridging, there are essentially two technical methods that allow full programmatic access to functionality: through RPC or a local call stack.
Pour relier des langages, il existe essentiellement deux méthodes techniques permettant un accès programmatique complet aux fonctionnalités : par RPC ou par une pile d’appels locale.
Foundational issues had slowly moved to the center of mathematics, not least due to attempts to formalize mathematics and give it a programmatic dimension.
Les questions de fondements s’étaient lentement déplacées au centre des mathématiques, notamment sous l’effet des tentatives de formaliser celles-ci et de leur donner une dimension programmatique.