progressive
Exemples
Lombroso calls the political criminal the true precursor of the progressive movement of humanity.
Lombroso considère le criminel politique comme le véritable précurseur du mouvement progressiste de l’humanité.
Every movement of progress requires a vigorous movement of opposition to stimulate its progress, and the clash of discussion can only be beneficial in the end to the progressive cause.
Tout mouvement de progrès nécessite un mouvement d’opposition vigoureux pour stimuler son progrès, et le choc des discussions ne peut qu’être bénéfique en fin de compte à la cause progressiste.
The factor of expert judgment in the care and recognition of syphilis is an important one, and a progressive public policy will not neglect to provide for it.
Le jugement expert est important dans les soins et la reconnaissance de la syphilis, et une politique publique progressiste veillera à le garantir.
Colonel Bangs was a thoroughly equipped post-office man, energetic, courageous, and progressive.
Le colonel Bangs était un homme des postes parfaitement compétent, énergique, courageux et progressiste.
Every progressive engineer, teacher, physician, and lawyer keeps abreast of the best thought of the day by means of frequent conventions, conferences, books, and periodicals.
Tout ingénieur, enseignant, médecin et avocat progressiste se tient au courant des meilleures idées de son temps grâce à de fréquents congrès, conférences, livres et périodiques.
Her journey was geographical and ideological: in cosmopolitan Europe she constructed a progressive model of Black womanhood, one of independence, intellectuality, and success.
Son voyage était géographique et idéologique : dans l'Europe cosmopolite, elle a construit un modèle progressiste d'identité féminine noire, fait d'indépendance, d'intellectualité et de réussite.
Though progressive, even radical, in many respects, Slaves in Algiers does not fully eschew traditional female virtues.
Bien que progressiste, voire radicale, à bien des égards, « Esclaves à Alger » ne se détourne pas entièrement des vertus féminines traditionnelles.
life started to become more vivid, optimistic, and active, more public, more progressive in opinions and attitudes, and more individualistic.
la vie commença à devenir plus animée, optimiste et active, plus publique, plus progressiste dans les opinions et les attitudes, et plus individualiste.
The progressive history of the Frankfurt Opera was a critical precedent for Forsythe’s avant-garde ballets.
L’histoire progressiste de l’Opéra de Francfort a constitué un précédent décisif pour les ballets d’avant-garde de Forsythe.
The pageant was infused with clear religious, moralistic and nationalistic elements, yet still possessed a progressive streak.
Le spectacle historique était imprégné d’éléments nettement religieux, moralisateurs et nationalistes, tout en conservant une veine progressiste.
Conversely, while the imagined future could be mocked for being too ‘progressive’, the past was sometimes derided for being too regressive.
À l’inverse, si l’avenir imaginé pouvait être raillé comme trop « progressiste », le passé était parfois tourné en dérision comme trop régressif.
However, there was a more progressive attitude towards the position of women in society, of which women on the dance floor was a part.
Il existait cependant une attitude plus progressiste envers la place des femmes dans la société, dont leur présence sur la piste faisait partie.
As Harrison ( 2006 ) states, the underground can be united in embracing progressive politics of subcultural inclusion and resisting cooptation by large corporations .
Comme l'affirme Harrison (2006), l'underground peut s'unir autour d'une politique progressiste d'inclusion sous-culturelle et de résistance à la cooptation par les grandes entreprises.
Harrison ( 2006 ) reiterates this point by claiming that indie artists can embrace the progressive politics of subcultural inclusion in the industry.
Harrison (2006) réitère cette idée en affirmant que les artistes indépendants peuvent adopter une politique progressiste d'inclusion subculturelle dans l'industrie.
As discussed more fully below, both males and females emphasize the progressive nature of race and class themes found within independent hip-hop.
Comme nous le verrons plus en détail ci-dessous, les hommes comme les femmes soulignent le caractère progressiste des thèmes raciaux et de classe dans le hip-hop indépendant.
Thus, sporting ponytails can materialize a winning version of the practical, healthy, progressive, longhaired expectation.
Ainsi, les queues-de-cheval sportives peuvent matérialiser une version gagnante de l’attente pratique, saine, progressiste et aux cheveux longs.
One exception was the popular music ensemble, which already had a more progressive approach before the shifts of 2018.
Une exception était l’ensemble de musiques populaires, dont l’approche était déjà plus progressiste avant les changements de 2018.
The program of reform from 2017–19, as described so far, might sound like something out of a progressive music education textbook.
Le programme de réforme de 2017–2019, tel qu’il a été décrit jusqu’ici, pourrait sembler sorti d’un manuel d’éducation musicale progressiste.
Can progressive change be achieved through a participatory, collaborative approach if key stakeholders are sceptical of such change?
Peut-on obtenir un changement progressiste par une approche participative et collaborative si les acteurs clés sont sceptiques ?
Even the social team’s attempt to inject more politics into the program involved alignment with official policy, if a more progressive one (the Cultural Development Plan).
Même la tentative de politisation de l’équipe s’alignait sur une politique officielle, quoique plus progressiste : le Plan de développement culturel.