projectile
Exemples
The course or track of a projectile through the air after it leaves the gun is called the trajectory, and this has been studied both experimentally and theoretically, with interesting results.
Le parcours d’un projectile dans l’air après sa sortie du canon s’appelle la trajectoire ; celle-ci a été étudiée expérimentalement et théoriquement, avec des résultats intéressants.
The enormous muzzle velocity was obtained by using a very long gun so that the powder could keep pushing the projectile for a comparatively long time.
L’énorme vitesse à la bouche du canon était obtenue en utilisant une pièce très longue, afin que la poudre continue de pousser le projectile pendant un temps relativement long.
The velocity of a projectile is increased--(1) by increasing the weight of the driving charge; (2) by decreasing the friction between the barrel and the projectile.
La vitesse d’un projectile augmente : (1) en augmentant le poids de la charge propulsive ; (2) en réduisant le frottement entre le canon et le projectile.
The sole use of a gun is to throw a projectile.
Le seul usage d'un canon est de lancer un projectile.
The bore of the tube forms the powder chamber, the seat for the projectile and the rifled bore.
L'alésage du tube forme la chambre à poudre, le logement du projectile et l'âme rayée.
The twist actually required at the muzzle to maintain the stability of the projectile varies with the kind of projectile and the muzzle velocity.
L'inclinaison des rayures réellement nécessaire à la bouche pour maintenir la stabilité du projectile varie selon le type de projectile et la vitesse initiale.
The principal mission of the heavy field gun is harassing and interdiction fire, and for these uses the 6” projectile is sufficiently heavy.
La mission principale du canon lourd de campagne est le tir de harcèlement et d'interdiction, et pour ces usages le projectile de 6 pouces est suffisamment lourd.
In fixed ammunition the round is complete and projectile and powder loaded into the chamber at the same time.
Dans les munitions fixes, le coup est complet, et le projectile et la poudre sont chargés dans la chambre en même temps.
In semi-fixed the projectile is separate from the powder charge, which however is put up and loaded into the chamber in a container.
Dans les munitions semi-fixes, le projectile est séparé de la charge de poudre, qui est toutefois conditionnée et chargée dans la chambre dans un contenant.
In order to secure regular and uninterrupted movement of the projectile through the bore it is necessary that the projectile and bore have the same geometric axis.
Pour assurer le mouvement régulier et ininterrompu du projectile dans l'âme, le projectile et l'âme doivent avoir le même axe géométrique.
Also the projectile must be seated exactly and uniformly for succeeding rounds in its seating in the bore.
Le projectile doit aussi être placé exactement et uniformément dans son logement dans l'âme pour les coups successifs.
It is also necessary that the center of gravity of the projectile be on its geometric axis.
Il faut aussi que le centre de gravité du projectile se trouve sur son axe géométrique.
The rounds as made up vary in length with the type of projectile used.
Les coups assemblés varient en longueur selon le type de projectile employé.
Each round is issued with projectile filled and fused.
Chaque coup est fourni avec son projectile chargé et muni de sa fusée.
From our knowledge of the trajectory we know that usually a projectile does not strike on its nose.
Notre connaissance de la trajectoire nous apprend qu'un projectile ne frappe généralement pas par sa pointe.
Any fuse or projectile which has been fired is dangerous, because it may then be able to detonate by a very slight shock.
Toute fusée ou tout projectile qui a été tiré est dangereux, car il peut alors détoner sous un choc très léger.
Time and combination fuzes cannot be made absolutely water-tight; the cover must therefore not be removed until the projectile is about to be loaded.
Les fusées à temps et combinées ne peuvent être rendues absolument étanches ; leur capuchon ne doit donc être retiré qu'au moment de charger le projectile.
The stars are projected backward through the base of the projectile at the point of burst.
Les étoiles éclairantes sont projetées vers l'arrière par la base du projectile au point d'éclatement.
The loading with projectile and powder is also done with one motion.
Le chargement du projectile et de la poudre se fait aussi en un seul mouvement.
They chose the torpedo form for their gas bag, thereby ensuring in the hull itself, projectile stability, and diminution of resistance.
Ils choisirent la forme de torpille pour leur enveloppe de gaz, assurant ainsi dans la coque même la stabilité d’un projectile et une diminution de la résistance.