projection
Exemples
The cyanosis of the face, projection of the eyes, and congestion of the conjunctivæ are due to the expiratory effort.
La cyanose du visage, la saillie des yeux et la congestion des conjonctives sont dues à l'effort expiratoire.
The central projection is useful for the study of direct routes by sea and land.
La projection centrale est utile pour étudier les itinéraires directs par mer et par terre.
The particular function selected determines the nature of the projection.
La fonction particulière choisie détermine la nature de la projection.
Mercator's projection is often used in atlases for maps of the world.
La projection de Mercator est souvent utilisée dans les atlas pour les cartes du monde.
The actual projection northward from the coast of the Bessin or Calvados is not very great.
La saillie réelle vers le nord depuis la côte du Bessin ou du Calvados n'est pas très importante.
The windings of the little stream allow of the projection of a bold peninsular rock, joined by a kind of isthmus to the main hill on which the town stands.
Les méandres de la petite rivière permettent la saillie d'un rocher hardi en forme de péninsule, relié par une sorte d'isthme à la colline principale sur laquelle se dresse la ville.
The projection of the base will be three sixteenths of the thickness of a column.
La saillie de la base sera égale aux trois seizièmes de l’épaisseur d’une colonne.
The projection of the echinus beyond the fillet of the abacus should be equal to the size of the eye.
La saillie de l’échine au-delà du filet de l’abaque doit être égale à la dimension de l’œil.
And as a general rule, all projecting parts have greater beauty when their projection is equal to their height.
Et, en règle générale, tous les éléments saillants sont plus beaux lorsque leur saillie est égale à leur hauteur.
Let the corona and its cymatium at the top of all be carved without ornamentation, and have a projection equal to its height.
La corniche et son cymaise supérieure doivent être sculptées sans ornement et avoir une saillie égale à leur hauteur.
The projection of a straight line not perpendicular to a plane upon that plane is a straight line.
La projection sur un plan d'une droite qui ne lui est pas perpendiculaire est une droite.
In general the projection of a figure differs both in size and shape from the figure itself.
En général, la projection d'une figure diffère de la figure elle-même par la taille comme par la forme.
It is interesting to note how rapidly change was made from one method of map draughting to another in the search for a projection which might prove itself to be altogether suitable.
Il est intéressant de voir à quelle vitesse on est passé d’une méthode de dessin cartographique à une autre à la recherche d’une projection parfaitement adaptée.
A single thread is composed of one spiral projection, whose advance upon the bolt is equal in each revolution to the apparent pitch.
Un filetage à un seul départ comporte une unique saillie hélicoïdale, dont l'avance sur le boulon à chaque tour est égale au pas apparent.
The tubes were cast in short segments, bolted together inside, the outer circumference, or surface in contact with the earth or clay, being left free from projections of any kind.
Les tubes étaient coulés en courts segments boulonnés à l'intérieur ; leur circonférence extérieure, ou surface en contact avec la terre ou l'argile, restait sans aucune saillie.
The sieves possess neither projection nor hauling gear, the sieving is effected without pressure or friction, and the powder is therefore loose and woolly.
Les tamis n'ont ni mécanisme de projection ni d'entraînement ; le tamisage s'effectue sans pression ni frottement, donnant une poudre meuble et duveteuse.
There is one cam for each stamp, and as the shaft turns slowly round this projection catches under a projection on the stamp, and after lifting it up a short distance drops it suddenly.
Il y a une came par pilon ; quand l’arbre tourne lentement, elle accroche par-dessous une saillie du pilon et, après l’avoir soulevé un peu, le laisse brusquement tomber.
Carpet is not just carpet, but a projection of heaven into the home
Le tapis n'est pas seulement un tapis, mais une projection du ciel dans la maison
The 1:1 scale projection proposes an interpersonal and dialogic narrative [11] with the aim of engaging and intriguing the visitor.
La projection à l'échelle 1:1 propose un récit interpersonnel et dialogique [11] pour impliquer le visiteur et éveiller sa curiosité.
At the end of the projection, once the dialogue has ended, the two characters look back around waiting for another visitor.
À la fin de la projection, une fois le dialogue terminé, les deux personnages regardent à nouveau autour d'eux, attendant un autre visiteur.