provided

UK
/prəˈvaɪdɪd/
US
/prəˈvaɪdɪd/

Exemples

Where no other means are provided, clothing and transportation to and from the schools are furnished free of expense.

Lorsqu'aucun autre moyen n'est fourni, les vêtements et le transport vers et depuis les écoles sont fournis gratuitement.

Even in the heart of that dismal swamp, God had provided a refuge and a dwelling place for millions of living things.

Même au cœur de ce marécage lugubre, Dieu avait fourni un refuge et une demeure à des millions d’êtres vivants.

Any other format provided by volunteers (PDF, LIT, TeX and many others) is usually accepted, as long as they also supply an ASCII version where possible.

Tout autre format fourni par les bénévoles (PDF, LIT, TeX et bien d'autres) est généralement accepté, à condition qu'ils fournissent aussi une version ASCII lorsque c'est possible.

Athanor was a self-supplying furnace, the coals or fuel being provided in a reservoir above the fire and intended to be supplied to the furnace automatically.

L'athanor était un four à alimentation automatique : le charbon ou le combustible était placé dans un réservoir au-dessus du feu pour être fourni automatiquement au four.

Huygens derived a theorem which has provided the basis for the employment of the reversible compound pendulum for the absolute determination of the intensity of gravity.

Huygens a établi un théorème qui a fourni la base de l'emploi du pendule composé réversible pour déterminer l'intensité absolue de la pesanteur.

Huygens derived a theorem which has provided the basis for the employment of the reversible compound pendulum for the absolute determination of the intensity of gravity.

Huygens établit un théorème qui a fourni la base de l’emploi du pendule composé réversible pour la détermination absolue de l’intensité de la pesanteur.

Real-time operational data from sensors installed throughout the data center provided a robust basis for calibrating the model.

Les données de fonctionnement en temps réel provenant de capteurs installés dans l'ensemble du centre de données ont fourni une base solide pour calibrer le modèle.

The fabric was provided by Tabinotabi, partner in the research project and one of the first companies in Italy to introduce seaweed as a material for fashion.

Le tissu a été fourni par Tabinotabi, partenaire du projet de recherche et l’une des premières entreprises en Italie à introduire les algues marines comme matériau pour la mode.

The perception of islands as remote and isolated places has long provided the default explanation for their cultural divergence from the mainland.

La perception des îles comme des lieux éloignés et isolés a longtemps fourni l’explication habituelle de leur divergence culturelle par rapport au continent.

The NFT boom has provided a wealth of opportunities and inspiration for enterprising, market-oriented artists.

L’essor des NFT a fourni de nombreuses possibilités et une riche inspiration aux artistes entreprenants, tournés vers le marché.

The existence of this photograph was mentioned at trial; Turner explained that Caldesi had provided Egg with some copies of it for his personal use.

L’existence de cette photographie fut évoquée au procès ; Turner expliqua que Caldesi en avait fourni quelques copies à Egg pour son usage personnel.

The text was provided by prolific American history textbook writer Charles Morris, who wrote dozens of books for the Lippincott firm.

Le texte fut fourni par le prolifique auteur américain de manuels d’histoire Charles Morris, qui écrivit des dizaines de livres pour la firme Lippincott.

Occasionally, archive material provided information on archaeological context, conservation treatments and acquisition not available in publications.

Les archives ont parfois fourni des informations sur le contexte archéologique, les traitements de conservation et l’acquisition qui ne figuraient pas dans les publications.

An otherwise almost unknown artist, in addition to executing the frescoes in the chapel, Scianzi would also have provided the architectural design.

Artiste par ailleurs presque inconnu, Scianzi aurait également fourni le projet architectural, en plus d'exécuter les fresques de la chapelle.

In addition, the shelter is not only provided by relief actors, but shows increasing diversification in terms of its design and its provider.

En outre, l’abri n’est pas seulement fourni par les acteurs humanitaires : sa conception et les organismes qui le proposent se diversifient de plus en plus.

Arts practices provided extensive community recovery intervention.

Les pratiques artistiques ont fourni une intervention de grande ampleur pour le relèvement de la communauté.

The thermal insulation used was 200 GSM made of 100% recycled polyester (G-Loft Eco Plus 200) and was provided by Goldeck Textil GmbH

L’isolant thermique utilisé avait un grammage de 200 g/m², était composé à 100 % de polyester recyclé (G-Loft Eco Plus 200) et avait été fourni par Goldeck Textil GmbH

In fact, many female students are not interested in the educational material provided but still have to work with it.

En fait, de nombreuses élèves et étudiantes ne s'intéressent pas au matériel pédagogique fourni, mais doivent quand même travailler avec ce matériel.

The court asserted that the plaintiff provided drawings of shoes,

Le tribunal a affirmé que la demanderesse avait fourni des dessins de chaussures,

They asserted that although they were provided with intermediate products for production, they did not offer these to competition.

Ils affirmaient que, bien qu’on leur ait fourni des produits intermédiaires pour la production, ils ne les avaient pas proposés à la concurrence.