proximate
Exemples
Bourdieu (1990) claims that those with similar positions in social space tend also to be proximate in geographic space
Bourdieu (1990) affirme que les personnes occupant des positions similaires dans l’espace social ont aussi tendance à être proches dans l’espace géographique
The distant sound having travelled through the room to the microphones is of course bound to arrive at the player’s ears somewhat later than the proximate sound
Le son distant, après avoir traversé la pièce jusqu’aux microphones, arrive bien sûr nécessairement aux oreilles de l’instrumentiste un peu après le son proche
there is no need to secure correct localization since both the proximate and the distant sound seem to be localized to a place within the earmuffs
il n’est pas nécessaire d’assurer une localisation correcte, puisque le son proche comme le son distant semblent localisés à l’intérieur des coquilles antibruit
The distant sound relayed to the earphones turned out to mask the residual proximate sound reaching the ears in spite of the earmuffs
Le son distant retransmis aux écouteurs s’est révélé masquer le son proche résiduel parvenant aux oreilles malgré les coquilles antibruit