prudence
Exemples
The European sailor navigates with prudence
Le marin européen navigue avec prudence
Defeat brings prudence and concentration; it ennobles and fortifies.
La défaite apporte la prudence et la concentration ; elle ennoblit et fortifie.
Prudence keeps a thousand workmen
Prudence emploie mille ouvriers
A man who raises himself by degrees to wealth and power, contracts, in the course of this protracted labor, habits of prudence and restraint which he cannot afterwards shake off.
Un homme qui s'élève par degrés à la richesse et au pouvoir contracte, au cours de ce long travail, des habitudes de prudence et de retenue dont il ne peut ensuite se défaire.
The desire within him may be bold and forthright, but its satisfaction demands discretion, prudence, a politic and ingratiating habit.
Le désir en lui peut être hardi et direct, mais sa satisfaction exige de la discrétion, de la prudence, une attitude habile et insinuante.
But from time to time the national impulse has been clogged by selfish fears and foolish alarms parading under the guise of civic prudence.
Mais de temps à autre, l'élan national a été entravé par des peurs égoïstes et de sottes alarmes qui se paraient des dehors de la prudence civique.
prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
la prudence consiste à savoir distinguer la nature des difficultés et à choisir le moindre mal.
Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes;
La prudence dictera, en effet, que les gouvernements établis de longue date ne doivent pas être changés pour des causes légères et passagères ;
Teach honor first and prudence next.
Enseignez d'abord l'honneur, puis la prudence.
As his love of play increased in violence, it diminished in prudence.
À mesure que sa passion du jeu gagnait en violence, elle perdait en prudence.
It is upon the vision of men quite as much as upon their prudence that the success of their enterprises depends.
Le succès de leurs entreprises dépend autant de la clairvoyance des hommes que de leur prudence.
All that we need are courage, prudence, and faith.
Tout ce dont nous avons besoin, c’est de courage, de prudence et de foi.
The masters of flying, and this is a fact the novice should ponder well, have been conspicuous almost invariably for their prudence.
Les maîtres du vol, et c'est un fait que le novice devrait bien méditer, se sont presque toujours distingués par leur prudence.
Their prudence is really astonishing, so also their intelligence; they grasp the new conditions in a moment, and act accordingly.
Leur prudence est vraiment étonnante, tout comme leur intelligence ; ils saisissent en un instant les nouvelles conditions et agissent en conséquence.
When the parrots start hunting, they display the most wonderful intelligence, prudence, and capacity of coping with circumstances.
Lorsque les perroquets partent en chasse, ils déploient une intelligence, une prudence et une aptitude à faire face aux circonstances des plus merveilleuses.
Prudence and careful consideration should not be sacrificed in order to rush into action.
La prudence et une réflexion attentive ne devraient pas être sacrifiées pour se précipiter dans l’action.
weighing between too much and too little prudence.
mettre en balance un excès et un manque de prudence.
Montaigne also argued that animals had prudence, even a sense of justice, in the classical Ciceronian phrasing of ‘rendering everyone his due’.
Montaigne soutenait également que les animaux possédaient la prudence, voire un sens de la justice, selon la formule cicéronienne classique consistant à « rendre à chacun son dû ».
The political debate surrounding internationalisation also demands administrative prudence.
Le débat politique autour de l’internationalisation exige aussi de la prudence administrative.