punch
Exemples
See to it that the face of the lower punch be exactly flush with the top of the die when the punch is at its highest point.
Veillez à ce que la face du poinçon inférieur affleure exactement le haut de la matrice lorsque le poinçon est à son point le plus élevé.
The negus and lemonade made by pastry-cooks, and the punch of public and coffee-houses, are made of tartaric acid, as a cheap substitute for citric or lemon acid.
Le négus et la limonade des pâtissiers, ainsi que le punch des cabarets et des cafés, sont préparés avec de l'acide tartrique, substitut bon marché de l'acide citrique ou de citron.
There are parents who have a common custom of treating their children to wine, punch, and other intoxicating liquors.
Certains parents ont coutume d'offrir à leurs enfants du vin, du punch et d'autres boissons enivrantes.
It is the cigar and the pipe (it used to be wine and punch) that enable men to endure one another during the whole of a long evening.
Ce sont le cigare et la pipe — autrefois le vin et le punch — qui permettent aux hommes de se supporter durant toute une longue soirée.
According to his promise he soon returned, but the landlord accompanied him carrying a tray, upon which there were three steaming glasses of whiskey punch.
Comme promis, il revint bientôt, mais le patron l'accompagnait avec un plateau portant trois verres fumants de punch au whisky.
They were soon engaged sipping their fuming punch, and in a very short time Ashton seemed the gayest and most voluble of the company.
Ils sirotèrent bientôt leur punch fumant, et très vite Ashton parut le plus gai et le plus loquace de la compagnie.
This mode of copying consists in driving a steel punch through the substance to be cut, either by a blow or by pressure.
Ce procédé de reproduction consiste à faire traverser la matière à découper par un poinçon d'acier, au moyen d'un coup ou d'une pression.
Instead of making all the types of one character from one punch or original, the printer of this book made them from two, four, or six punches or originals.
Au lieu de fabriquer tous les caractères d’un même signe à partir d’un seul poinçon ou modèle, l’imprimeur de ce livre les réalisa à partir de deux, quatre ou six poinçons ou modèles.
Every change in punch or matrix produced a corresponding change in the cast type.
Toute modification du poinçon ou de la matrice entraînait une modification correspondante du caractère fondu.
The chicken-broth was accompanied with a tankard of sound claret, and then the cloth was removed for whist and a bowl of punch.
Le bouillon de poulet était accompagné d’une chope de bon vin rouge de Bordeaux, puis on retirait la nappe pour le whist et un bol de punch.
But their business was not all claret and punch.
Mais leurs activités ne se résumaient pas au vin de Bordeaux et au punch.