rationality
Exemples
The notion of multiple resilience implies that there is more than one rationality or logic of resilience but less than many (Mol 1999).
La notion de résilience multiple implique qu’il existe plus d’une rationalité ou logique de résilience, mais moins qu’une multitude (Mol 1999).
Rationality is also important and especially detectable in the role of scientists within ENVSEC.
La rationalité est également importante et particulièrement perceptible dans le rôle des scientifiques au sein d’ENVSEC.
Above all, the Gruppo 7 and the rationalists believed in rationality as function, or in the perfect correspondence between the structure of the building and the purpose that it will serve.
Avant tout, le Gruppo 7 et les rationalistes croyaient à la rationalité comme fonction, soit à la parfaite correspondance entre la structure du bâtiment et le but qu’il remplira.
Research increasingly shows that emotions cannot only be seen as a threat to rationality, but may be a prerequisite to it.
La recherche montre de plus en plus que les émotions ne peuvent être considérées uniquement comme une menace pour la rationalité, mais qu'elles peuvent en être une condition préalable.
For Sousa da Câmara, design solutions must be based on knowledge, rationality, critical thinking, and the aesthetics of simplicity
Pour Sousa da Câmara, les solutions de conception doivent reposer sur la connaissance, la rationalité, l’esprit critique et l’esthétique de la simplicité
He thought he heard, in jazz, an atavistic élan that he conceived as a dialectical counterpart to the calculating rationality of modern engineering.
Il croyait entendre dans le jazz un élan atavique qu’il concevait comme le pendant dialectique de la rationalité calculatrice de l’ingénierie moderne.
Nihonjinron thus claimed that rationality and emotions were not at odds in Japan, unlike in other countries, which all gravitated to one end of the spectrum.
Le nihonjinron affirmait ainsi qu’au Japon la rationalité et les émotions ne s’opposaient pas, contrairement aux autres pays, qui gravitaient tous vers une extrémité du spectre.
When societies passed into a modern condition, scientific rationality robbed them of their magic, leaving their worlds cold and disenchanted.
Lorsque les sociétés entraient dans une condition moderne, la rationalité scientifique les privait de leur magie, laissant leurs mondes froids et désenchantés.
A truly critical attitude is by no means so innocuous and naive that it could easily be converted into the pragmatic rationality of visionary design as a practice.
Une attitude véritablement critique n’est nullement assez inoffensive et naïve pour pouvoir être aisément convertie en la rationalité pragmatique du design visionnaire comme pratique.
As a genuinely transnational subject, Julie lives in-between faith and rationality.
En tant que sujet véritablement transnational, Julie vit entre foi et rationalité.
The ambivalent closing scene does not indicate whether the encounter with Eastern spirituality was a transformative experience or a temporal detour from the path of Western rationality.
La scène finale ambivalente n'indique pas si la rencontre avec la spiritualité orientale a été une expérience transformatrice ou un détour temporaire hors du chemin de la rationalité occidentale.
In other words, the actions of creativity are not exclusively guided by instrumental rationality.
Autrement dit, les actions créatives ne sont pas exclusivement guidées par la rationalité instrumentale.
What is at risk for Postman is the entire enlightenment project; television undermines reason, rationality and print culture, the very foundations of society.
Pour Postman, c’est tout le projet des Lumières qui est menacé : la télévision sape la raison, la rationalité et la culture de l’imprimé, les fondements mêmes de la société.
The technological rationality of industrial production fuelled serialization processes.
La rationalité technologique de la production industrielle alimentait les processus de sérialisation.
Yet the link between scientific rationality and social domination that Adorno and Horkheimer’s thesis rests upon is far from guaranteed.
Pourtant, le lien entre rationalité scientifique et domination sociale sur lequel repose la thèse d’Adorno et Horkheimer est loin d’être garanti.
My question is: Can the critique of instrumental rationality—as addressed by Critical Theory—still be based on the distinction between critical thinking and automation?
Ma question est la suivante : la critique de la rationalité instrumentale, telle que l’aborde la Théorie critique, peut-elle encore reposer sur la distinction entre pensée critique et automatisation ?
a community of individuals from different disciplines, but who agree upon the same expectations of rationality, reflexivity, vigilance and knowledge.
une communauté d’individus de disciplines différentes qui s’accordent toutefois sur les mêmes exigences de rationalité, de réflexivité, de vigilance et de connaissance.
Superficiality was criticized in music as well as in comedy, and the suggested remedies were rationality, and realism.
La superficialité était critiquée en musique comme en comédie, et les remèdes proposés étaient la rationalité et le réalisme.
In a similar way, our dysfunctional relationship with absurdity might come from conceiving it as a by-product of our rationality.
De même, notre relation dysfonctionnelle à l’absurdité pourrait venir du fait que nous la concevons comme un sous-produit de notre rationalité.
The German response to the Greek financial crisis exemplifies how economic rationality can become divorced from moral consideration.
La réaction allemande à la crise financière grecque montre comment la rationalité économique peut se dissocier des considérations morales.