readership
Exemples
His book was highly successful and defined Japanese gardens for a Western readership for the ensuing decades.
Son livre remporta un grand succès et définit les jardins japonais pour le lectorat occidental durant les décennies suivantes.
She assured her readership that Kyoto was the place that upheld Japanese traditions, while Western modernity had already conquered Tokyo.
Elle assurait à son lectorat que Kyoto était le lieu qui préservait les traditions japonaises, alors que la modernité occidentale avait déjà conquis Tokyo.
Thus, Teien’s two principal authors were the ones to present Japan’s garden history to an anglophone readership.
Ce furent donc les deux principaux auteurs de Teien qui présentèrent l’histoire des jardins du Japon à un lectorat anglophone.
Ueyakato even had the Japanese text translated into English to reach a broader readership.
Ueyakato a même fait traduire le texte japonais en anglais pour toucher un lectorat plus large.
a readership continually in search of something new,
un lectorat constamment en quête de nouveauté,
an imprint that is then accessible, visible and readable for a more-or-less anonymous and unknown audience or readership.
une empreinte ensuite accessible, visible et lisible pour un public ou un lectorat plus ou moins anonyme et inconnu.
a redistribution of the existing newspaper readership
une redistribution du lectorat existant des journaux