regent
Exemples
She halted before the Regent and dipped her bow three times, in graceful salute.
Il s’arrêta devant le régent et abaissa trois fois sa proue en un salut gracieux.
The Prince Regent entertained the Count during his sojourn of three hours, and decorated him with a gold medal.
Le prince régent reçut le comte pendant son séjour de trois heures et le décora d’une médaille d’or.
Louis XIV died in 1715, and the heir to the throne being an infant only seven years of age, the Duke of Orleans assumed the reins of government, as Regent, during his minority.
Louis XIV mourut en 1715 et, l’héritier du trône étant un enfant de sept ans seulement, le duc d’Orléans prit les rênes du gouvernement comme régent pendant sa minorité.
As soon as the bank, from a private, became a public institution, the Regent caused a fabrication of notes to the amount of one thousand millions of livres.
Dès que la banque, de privée, devint une institution publique, le régent fit fabriquer des billets pour un montant de mille millions de livres.
Law, in great alarm, fled to the Palais Royal, and threw himself on the protection of the Regent, praying that measures might be taken to reduce the Parliament to obedience.
Law, fort alarmé, se réfugia au Palais-Royal et se mit sous la protection du régent, le suppliant de prendre des mesures pour ramener le Parlement à l’obéissance.
Coin, which it was the object of the Regent to depreciate, rose in value on every fresh attempt to diminish it.
La monnaie métallique, que le régent cherchait à déprécier, gagnait en valeur à chaque nouvelle tentative de la diminuer.
The mediciner was not a regent and was thus saved the continuous worry and supervision which fell to the lot of most of the professors.
Le professeur de médecine n’était pas régent et échappait ainsi aux soucis et à la surveillance continuels qui incombaient à la plupart des professeurs.
The French Ministerialists forthwith pronounced the Spanish Regent as a malefactor, and devoted him to the execration of the civilized world.
Les partisans français du ministère déclarèrent aussitôt le régent espagnol malfaiteur et le vouèrent à l'exécration du monde civilisé.