relapse
Exemples
A relapse, if it does occur, is comparatively mild.
Une rechute, si elle survient, est relativement bénigne.
The danger I feared most was a relapse of bronchitis, and that the cough and expectoration might end fatally.
Le danger que je craignais le plus était une rechute de la bronchite et une issue fatale de la toux et de l’expectoration.
She suffered no relapse, and her recovery was complete.
Elle n’eut aucune rechute et sa guérison fut complète.
He was watched all night, but suffered no relapse, and was discharged on the next day.
Il fut surveillé toute la nuit, sans rechute, et sortit le lendemain.
Why he again relapses he can hardly tell, but he always does.
Il sait à peine expliquer pourquoi il rechute, mais il rechute toujours.
Let no recovered alcoholic risk relapse because alcohol seems to his physician to be desirable as a medicine.
Qu'aucun alcoolique guéri ne risque une rechute parce que son médecin juge l'alcool souhaitable comme médicament.
After two or three days in bed Fulton went to his foundry to inspect the battery's machinery causing a relapse from which he died.
Après deux ou trois jours au lit, Fulton se rendit à sa fonderie pour inspecter les machines de la batterie, provoquant une rechute dont il mourut.
Local researchers interviewed for this project indicated that there has never been a case of vivax relapse judged to be caused by challenge infection in Colombia.
Les chercheurs locaux interrogés pour ce projet ont indiqué qu’aucune rechute de vivax n’avait jamais été attribuée à l’infection expérimentale en Colombie.